1 00:00:02,625 --> 00:00:06,181 Imaginez un miracle de l'espace et du temps. 2 00:00:08,148 --> 00:00:13,153 Imaginez-vous transporté de la Terre à Jupiter, 3 00:00:14,327 --> 00:00:18,227 400 millions de miles seulement 60 jours passionnants. 4 00:00:20,471 --> 00:00:21,855 Impossible? 5 00:00:21,955 --> 00:00:26,273 Pas si tu es sur le nouveau reine des Whitestar Lines, 6 00:00:26,373 --> 00:00:29,790 l'incroyable Arcturus. 7 00:00:35,210 --> 00:00:38,320 Et en ce moment, 3 000 les passagers chanceux sont 8 00:00:38,420 --> 00:00:42,013 à bord du voyage inaugural aux états de Jupiter. 9 00:00:42,113 --> 00:00:43,912 Mais il reste encore quelques ouvertures 10 00:00:44,012 --> 00:00:46,811 pour la deuxième croisière extraordinaire. 11 00:00:46,911 --> 00:00:48,640 Ne veux-tu pas nous rejoindre ? 12 00:00:48,740 --> 00:00:50,781 Contactez simplement votre agent de voyages 13 00:00:50,881 --> 00:00:54,125 ou le Whitestar le plus proche bureau de réservation. 14 00:00:58,833 --> 00:01:01,716 Arcturus ! 15 00:01:17,459 --> 00:01:18,809 Arcturus, répétez. 16 00:01:18,909 --> 00:01:20,531 Votre dernière transmission était tronquée. 17 00:01:22,947 --> 00:01:25,260 Arcturus, c'est Approche Callisto. 18 00:01:26,468 --> 00:01:28,784 Arcturus, c'est Approche Callisto. 19 00:01:28,884 --> 00:01:32,305 Nous vous avons sur une écliptique voie principale à 90 000 kilomètres 20 00:01:32,405 --> 00:01:33,478 de notre marqueur extérieur. 21 00:01:33,578 --> 00:01:36,343 Avez-vous besoin d'aide ? 22 00:01:36,443 --> 00:01:38,138 Mayday, Mayday. 23 00:01:38,238 --> 00:01:39,930 Nous sommes IAL Arcturus. 24 00:01:40,896 --> 00:01:42,794 Nous abandonnons le navire. 25 00:01:43,692 --> 00:01:44,835 Arcturus, répétez. 26 00:01:44,935 --> 00:01:47,040 Votre dernière transmission était tronquée. 27 00:01:48,352 --> 00:01:50,530 Arcturus, c'est Approche Callisto. 28 00:01:50,630 --> 00:01:52,463 Avez-vous besoin d'aide ? 29 00:01:52,563 --> 00:01:54,154 Mayday, Mayday. 30 00:01:54,254 --> 00:01:55,949 Ici IAL Arcturus. 31 00:01:56,049 --> 00:01:57,364 Nous avons une alerte rouge cinq. 32 00:01:57,464 --> 00:01:58,776 Nous abandonnons le navire. 33 00:01:59,984 --> 00:02:01,921 Arcturus, c'est Approche Callisto. 34 00:02:02,021 --> 00:02:05,786 Nous vous avons sur une écliptique voie principale à 90 000 kilomètres 35 00:02:05,886 --> 00:02:07,064 de notre marqueur extérieur. 36 00:02:07,164 --> 00:02:09,683 Quelle est la nature de votre urgence ? 37 00:02:11,099 --> 00:02:14,485 Arcturus, quel est le nature de ton cinq rouge ? 38 00:02:14,585 --> 00:02:17,660 Approche Callisto, nous abandonnons le navire. 39 00:02:17,760 --> 00:02:19,693 Nous abandonnons le navire. 40 00:02:21,247 --> 00:02:25,496 Arcturus, Callisto approche, tu lis ? 41 00:02:25,596 --> 00:02:29,669 Arcturus, voici Callisto approche, tu lis ? 42 00:02:30,704 --> 00:02:34,332 Callisto, ici Lifepod 194. 43 00:02:34,432 --> 00:02:35,886 Les mouvements de signaux se rassemblent. 44 00:02:35,986 --> 00:02:37,680 Nous sommes juste en train de nettoyer l'Arcturus. 45 00:02:37,780 --> 00:02:39,648 Je pense que nous avons un résultat viable. 46 00:02:39,748 --> 00:02:40,749 Lisez-vous? 47 00:02:44,615 --> 00:02:47,483 Approche Callisto, lancement de tous les lifepods 48 00:02:47,583 --> 00:02:49,002 avec le passager à l'avant. 49 00:02:49,102 --> 00:02:51,487 Je répète, tous les lifepods se lancent. 50 00:02:51,587 --> 00:02:53,727 Notre balise de secours est la 1300. 51 00:02:55,005 --> 00:02:57,835 Je répète, notre sauvetage la balise est à 1300. 52 00:03:03,116 --> 00:03:05,463 LPA194, répétez. 53 00:03:07,293 --> 00:03:08,988 Suivez-vous notre balise ? 54 00:03:09,088 --> 00:03:12,091 Nous nous dirigeons vers votre marqueur extérieur. 55 00:03:14,403 --> 00:03:18,135 LPA194, ici Callisto approche, nous copions. 56 00:03:18,235 --> 00:03:20,171 Les secours se mettent en selle. 57 00:03:20,271 --> 00:03:21,445 Ce qui s'est passé? 58 00:03:22,825 --> 00:03:24,935 Un cinq rouge a été déclaré sans aucun avertissement. 59 00:03:25,035 --> 00:03:28,555 Le moteur principal de l'Arcturus pourrait exploser à tout moment. 60 00:03:30,247 --> 00:03:33,181 LPA194, ici Callisto approche, nous copions. 61 00:03:34,320 --> 00:03:36,529 Qu'est-ce que c'est que ça se passe-t-il là-bas ? 62 00:03:37,702 --> 00:03:39,052 Le support de vie le système s'est détraqué, 63 00:03:39,152 --> 00:03:41,572 et c'était la panique. 64 00:03:41,672 --> 00:03:43,639 Le capitaine Montaine est-il avec vous ? 65 00:03:45,331 --> 00:03:46,508 Le capitaine n'était d'aucune aide, 66 00:03:46,608 --> 00:03:49,507 et nous étions damnés chanceux de descendre. 67 00:03:50,681 --> 00:03:55,444 Callisto, es-tu tu viens ou quoi ? 68 00:03:56,687 --> 00:03:59,038 LPA194, c'est Approche Callisto. 69 00:03:59,138 --> 00:04:03,314 On pense qu'il faut sauver ETA dans, euh, 20 heures, plus ou moins deux. 70 00:04:04,453 --> 00:04:06,041 Parlez encore du capitaine. 71 00:04:08,630 --> 00:04:13,328 Approche Callisto, Approche Callisto, en attente. 72 00:04:13,428 --> 00:04:15,257 Il se passe quelque chose. 73 00:04:17,328 --> 00:04:20,745 Callisto, euh, le principal le lecteur a démarré ! 74 00:04:22,092 --> 00:04:24,439 L'Arcturus s'éloigne. 75 00:04:26,096 --> 00:04:28,546 LPA194, répétez. 76 00:04:30,652 --> 00:04:33,172 LPA194, répétez. 77 00:04:45,115 --> 00:04:46,257 L'Arcturus vous invite 78 00:04:46,357 --> 00:04:48,704 pour expérimenter le jeu pont au niveau trois. 79 00:04:49,947 --> 00:04:52,263 Là, vous trouverez sept casinos luxueux 80 00:04:52,363 --> 00:04:54,676 avec tous les imaginables jeu de hasard. 81 00:04:56,540 --> 00:04:58,580 Et si tu préfères activité physique, 82 00:04:58,680 --> 00:05:00,340 choisissez parmi trois spas de santé, 83 00:05:00,440 --> 00:05:02,032 la glace et le rouleau patinoires, 84 00:05:02,132 --> 00:05:04,413 et notre spécial salle d'apesanteur, 85 00:05:04,513 --> 00:05:07,723 une fonctionnalité exclusive des lignes Whitestar. 86 00:05:08,966 --> 00:05:12,352 Voyez comment tout a commencé en visitant Space Expo, 87 00:05:12,452 --> 00:05:15,869 une exposition unique de technologie du 20ème siècle. 88 00:05:17,043 --> 00:05:19,704 Voir le Concorde, le navette spatiale et autres 89 00:05:19,804 --> 00:05:22,190 premières machines volantes. 90 00:05:22,290 --> 00:05:24,226 Vous les trouverez tout cela à Space Expo, 91 00:05:24,326 --> 00:05:27,609 l'exposition vedette de cette semaine dans la galerie des dirigeables. 92 00:05:27,709 --> 00:05:30,953 Nous espérons que vous apprécierez votre visite, et nous vous invitons à nouveau... 93 00:06:06,196 --> 00:06:07,476 Ce couloir. 94 00:06:07,576 --> 00:06:09,926 Nous ne pouvons plus être responsable de votre sécurité. 95 00:06:13,306 --> 00:06:16,968 Attention, attention, vie le support est sur le point d'échouer 96 00:06:17,068 --> 00:06:18,349 dans ce couloir. 97 00:06:18,449 --> 00:06:20,900 Nous ne pouvons plus être responsable de votre sécurité. 98 00:06:22,764 --> 00:06:26,392 Attention, attention, vie le support est sur le point d'échouer 99 00:06:26,492 --> 00:06:27,807 dans ce couloir. 100 00:06:27,907 --> 00:06:30,461 Nous ne pouvons plus être responsable de votre sécurité. 101 00:06:58,903 --> 00:06:59,632 Madame, que faites-vous ? 102 00:06:59,732 --> 00:07:01,012 Tu restes loin de moi. 103 00:07:01,112 --> 00:07:02,738 Je ne t'ai même pas vu. 104 00:07:02,838 --> 00:07:04,464 Êtes-vous l'un d'entre eux ? 105 00:07:04,564 --> 00:07:05,396 Un de qui ? 106 00:07:05,496 --> 00:07:07,329 Je suis l'officier du navire, tu vois ? 107 00:07:07,429 --> 00:07:08,813 Eh bien, alors, c'est quoi ce masque ? 108 00:07:08,913 --> 00:07:10,263 Écoute, le système de survie déversé sur tous les ponts inférieurs, 109 00:07:10,363 --> 00:07:11,644 et celui-ci passe ensuite. 110 00:07:11,744 --> 00:07:12,886 Que faites-vous ici? 111 00:07:12,986 --> 00:07:14,060 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait partir avec les autres ? 112 00:07:14,160 --> 00:07:15,406 Eh bien, j'ai commencé à le faire, 113 00:07:15,506 --> 00:07:16,959 mais tout le monde était pousser et bousculer, 114 00:07:17,059 --> 00:07:18,616 et j'ai perdu Dwayne, et je n'étais pas sur le point 115 00:07:18,716 --> 00:07:19,445 - partir sans lui. - Écoute, j'en suis sûr 116 00:07:19,545 --> 00:07:20,377 il s'en est bien sorti. 117 00:07:20,477 --> 00:07:21,171 Il reviendra probablement vers vous. 118 00:07:21,271 --> 00:07:22,413 Il est ici. 119 00:07:22,513 --> 00:07:23,380 Je l'ai trouvé, juste avant que tu viennes. 120 00:07:23,480 --> 00:07:24,480 Où? 121 00:07:41,532 --> 00:07:42,364 Écoute, tu ne peux pas rester ici. 122 00:07:42,464 --> 00:07:43,400 Ce deck va partir d'une minute à l'autre. 123 00:07:43,500 --> 00:07:44,711 Maintenant, allez. 124 00:07:44,811 --> 00:07:45,954 Veux-tu m'aider ? 125 00:07:46,054 --> 00:07:47,680 Écoute, laisse ça des trucs, ok, allez. 126 00:07:47,780 --> 00:07:48,780 Je vais le porter. 127 00:08:07,455 --> 00:08:09,598 Le lieutenant G.W. Simons, 128 00:08:09,698 --> 00:08:12,011 troisième astrogateur, Arcturus. 129 00:08:15,601 --> 00:08:19,294 Fiona Harrison, passager, niveau 15. 130 00:08:20,813 --> 00:08:22,301 Où allons-nous ? 131 00:08:22,401 --> 00:08:23,509 Poste d'équipage, là peut être de l'aide là-bas. 132 00:08:23,609 --> 00:08:24,855 Est-ce loin ? 133 00:08:24,955 --> 00:08:26,408 Il y a environ 14 ponts. 134 00:08:26,508 --> 00:08:27,716 On ne peut pas utiliser ça ? 135 00:08:28,717 --> 00:08:29,894 Ça ne marche pas. 136 00:08:29,994 --> 00:08:31,744 Je les ai tous essayés, aucun d'entre eux ne fonctionne. 137 00:08:37,277 --> 00:08:39,110 Avertissement, avertissement, 138 00:08:39,210 --> 00:08:42,252 le maintien en vie prend fin dans ce couloir. 139 00:08:42,352 --> 00:08:46,497 Attention, avertissement, vie le support prend fin 140 00:08:46,597 --> 00:08:47,874 dans ce couloir. 141 00:09:07,894 --> 00:09:10,003 Je m'appelle le lieutenant Simmons. 142 00:09:10,103 --> 00:09:11,103 Quel est ton nom? 143 00:09:12,140 --> 00:09:13,141 Euh, Fiona. 144 00:09:15,074 --> 00:09:17,735 Mon père est un géologue sur Callisto. 145 00:09:17,835 --> 00:09:20,113 J'allais le voir. 146 00:09:22,530 --> 00:09:23,810 Sommes-nous les seuls qui restent ? 147 00:09:23,910 --> 00:09:25,325 Je ne sais pas. 148 00:09:28,190 --> 00:09:29,160 C'est bon. 149 00:09:29,260 --> 00:09:31,059 Nous nous en sortirons. 150 00:09:31,159 --> 00:09:32,336 C'est bon. 151 00:09:32,436 --> 00:09:33,955 Comment savez-vous? 152 00:09:35,543 --> 00:09:36,543 Je ne sais pas. 153 00:09:37,683 --> 00:09:39,309 Mais les systèmes de survie 154 00:09:39,409 --> 00:09:41,621 au niveau supérieur devrait fonctionner. 155 00:09:41,721 --> 00:09:44,521 Et ça nous en donnera assez il est temps d'essayer de trouver un lifepod. 156 00:09:45,725 --> 00:09:47,144 Que s’est-il passé de toute façon ? 157 00:09:47,244 --> 00:09:48,352 Je sais qu'il y avait une urgence, 158 00:09:48,452 --> 00:09:49,802 et tout le monde était ordonné de quitter le navire. 159 00:09:49,902 --> 00:09:51,010 Mais quelle urgence ? 160 00:09:51,110 --> 00:09:52,080 Avons-nous heurté quelque chose ? 161 00:09:52,180 --> 00:09:52,908 Non. 162 00:09:53,008 --> 00:09:54,427 Quelqu'un nous a frappé ? 163 00:09:54,527 --> 00:09:56,011 Non, ce n'est rien de tout ça. 164 00:09:58,428 --> 00:10:00,330 Tu vois, tu es un passager sur le navire. 165 00:10:00,430 --> 00:10:03,781 Écoute, ne fais pas de protocole numéro sur moi maintenant, d'accord ? 166 00:10:03,881 --> 00:10:07,920 Je veux dire, je veux savoir ce que tu réfléchissez, même si ce n'est qu'une supposition. 167 00:10:10,336 --> 00:10:11,064 Oh, tu veux une supposition ? 168 00:10:11,164 --> 00:10:12,618 Je vais vous donner une idée. 169 00:10:12,718 --> 00:10:14,171 Je pense que le principal cérébral... 170 00:10:14,271 --> 00:10:16,346 Attends, quoi, quoi, quoi, quel est le principal cérébral ? 171 00:10:16,446 --> 00:10:18,693 C'est l'ordinateur qui contrôle tous les systèmes du navire. 172 00:10:18,793 --> 00:10:20,729 Je pense qu'il y a eu un court-circuit. 173 00:10:20,829 --> 00:10:23,383 Maintenant tu as entendu ses voix et la musique et tout ça ? 174 00:10:24,764 --> 00:10:26,701 Et une des mécaniques j'ai essayé de me renverser. 175 00:10:26,801 --> 00:10:28,112 Bon sang, ça m'a presque tué. 176 00:10:29,562 --> 00:10:30,946 Je ne comprends pas. 177 00:10:31,046 --> 00:10:33,466 Tout cela est séparé systèmes, et si l'on y va, 178 00:10:33,566 --> 00:10:34,778 les autres ne devraient pas être affecté. 179 00:10:34,878 --> 00:10:38,226 Non, c'est, c'est, c'est cinglé, je ne sais pas. 180 00:10:39,503 --> 00:10:42,026 Tu es maintenant on approche du niveau un. 181 00:10:42,126 --> 00:10:45,064 L'accès des passagers est limité aux visites organisées 182 00:10:45,164 --> 00:10:46,548 du biobridge. 183 00:10:46,648 --> 00:10:49,413 Les visites commencent toutes les heures de 10h à 16h, 184 00:10:49,513 --> 00:10:51,795 et réservations sont recommandés. 185 00:10:51,895 --> 00:10:54,729 Alors que pouvons-nous faire ? 186 00:10:54,829 --> 00:10:57,317 Descendre est le l'essentiel en ce moment. 187 00:10:57,417 --> 00:11:00,017 Ouais, mais et s'il y avait y a-t-il d'autres personnes à bord du navire ? 188 00:11:00,697 --> 00:11:02,288 Eh bien, s'il y a quelqu'un là-haut, 189 00:11:02,388 --> 00:11:04,045 nous les prendrons avec nous, 190 00:11:05,184 --> 00:11:06,430 mais pour le moment, nous je dois descendre du navire 191 00:11:06,530 --> 00:11:08,225 avant l'examen technique le système explose complètement, 192 00:11:08,325 --> 00:11:10,258 et nous, nous avons perdu notre chance pour de bon. 193 00:11:12,536 --> 00:11:14,434 Eh bien, peut-être que nous devrait marcher. 194 00:11:16,298 --> 00:11:17,337 Non, nous sommes là. 195 00:11:17,437 --> 00:11:18,715 C'est le tablier du pont. 196 00:11:25,480 --> 00:11:27,896 Un homme, une femme et un oiseau ? 197 00:11:29,104 --> 00:11:30,972 Vous êtes l'équipe de secours ? 198 00:11:31,072 --> 00:11:32,214 Pouvez-vous nous aider ? 199 00:11:32,314 --> 00:11:33,146 Je pensais que tu l'étais venir m'aider. 200 00:11:33,246 --> 00:11:35,079 Attends, attends, quoi, quel sauvetage ? 201 00:11:35,179 --> 00:11:37,496 j'ai crié dans cette boîte de communication. 202 00:11:37,596 --> 00:11:39,014 Tu ne m'as pas entendu ? 203 00:11:39,114 --> 00:11:41,392 Les gens sont piégés au bout du couloir. 204 00:11:42,393 --> 00:11:43,294 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 205 00:11:43,394 --> 00:11:44,641 Nous devons les faire sortir. 206 00:11:44,741 --> 00:11:45,745 D'accord, essayons. 207 00:11:45,845 --> 00:11:46,781 Écoute, le biobridge est par là. 208 00:11:46,881 --> 00:11:48,058 Allez-y et attendez. 209 00:11:48,158 --> 00:11:48,748 Nous y serons dans une minute, d'accord ? 210 00:11:48,848 --> 00:11:50,025 Je reste. 211 00:11:50,125 --> 00:11:51,775 Je veux aider, et Je ne pars pas. 212 00:11:53,059 --> 00:11:54,198 D'accord, très bien, allons-y. 213 00:12:08,247 --> 00:12:12,803 Roz Keshah, passagère, journaliste, niveau trois. 214 00:12:17,774 --> 00:12:18,774 Je suis de retour! 215 00:12:19,776 --> 00:12:22,076 Et j'ai des gens ici qui peut aider. 216 00:12:22,951 --> 00:12:24,574 Bonjour! 217 00:12:29,268 --> 00:12:30,268 D'accord. 218 00:12:31,235 --> 00:12:32,585 Ok quoi, quoi, qu'est-ce que tu veux dire, d'accord ? 219 00:12:32,685 --> 00:12:33,966 Ouvrez-la. 220 00:12:34,066 --> 00:12:35,174 Tu vas me VIDI ? 221 00:12:35,274 --> 00:12:36,002 Vous êtes journaliste ? 222 00:12:36,102 --> 00:12:36,831 Kechah 57. 223 00:12:36,931 --> 00:12:38,764 Je ne le crois pas. 224 00:12:38,864 --> 00:12:40,814 Écoute, qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ? 225 00:12:42,557 --> 00:12:44,597 Assistance vitale à ce sujet le deck s'en va aussi. 226 00:12:44,697 --> 00:12:46,806 Écoute, je, je, j'ai besoin d'outils, et je n'en ai pas. 227 00:12:46,906 --> 00:12:48,356 Oh, oh, oh, oh. 228 00:12:49,978 --> 00:12:52,018 Euh, est-ce que ça va aider ? 229 00:12:52,118 --> 00:12:53,295 Qu'est-ce que c'est? 230 00:12:53,395 --> 00:12:54,711 Euh, mes parents ont donné à moi pour me protéger. 231 00:12:54,811 --> 00:12:55,712 Écoute, on ferait mieux de rentrer. 232 00:12:55,812 --> 00:12:57,507 Euh, hé, tu es à l'intérieur ! 233 00:12:57,607 --> 00:12:58,542 Hé, reviens ! 234 00:12:58,642 --> 00:13:00,061 Nous allons essayer d'y exploser. 235 00:13:00,161 --> 00:13:02,461 Je ne pense pas que ce soit je vais vraiment faire n'importe quoi. 236 00:13:10,550 --> 00:13:12,138 Est-ce que ça va ? 237 00:13:12,932 --> 00:13:13,932 Oui, merci. 238 00:13:14,934 --> 00:13:16,836 Je pensais que nous ne le ferions jamais sors de là. 239 00:13:16,936 --> 00:13:19,287 Lieutenant, est-ce qu'il y a toujours un lifepod sur ce pont ? 240 00:13:19,387 --> 00:13:20,219 Je ne sais pas, monsieur. 241 00:13:20,319 --> 00:13:21,919 Nous essayions juste d'en trouver un. 242 00:13:22,735 --> 00:13:24,464 Nous ferions mieux d'y aller. 243 00:13:24,564 --> 00:13:25,742 Ouais. 244 00:13:25,842 --> 00:13:27,467 Qui, qui est-il, cet homme avec qui tu es ? 245 00:13:27,567 --> 00:13:28,641 C'est DeMatte. 246 00:13:28,741 --> 00:13:29,953 Il est directeur de les lignes Whitestar. 247 00:13:30,053 --> 00:13:31,053 D'accord, ouais. 248 00:13:39,787 --> 00:13:43,035 Lloyd DeMatte, réalisateur et actionnaire majeur 249 00:13:43,135 --> 00:13:44,285 des lignes Whitestar. 250 00:13:45,931 --> 00:13:48,105 DeMatte. 251 00:13:52,972 --> 00:13:56,186 La Dame Lima, assistante de direction, 252 00:13:56,286 --> 00:13:58,568 commandant en second à Lord DeMatte. 253 00:13:58,668 --> 00:14:02,672 DeMatte, je te connais. 254 00:14:34,117 --> 00:14:35,570 Que faisons-nous ici ? 255 00:14:35,670 --> 00:14:37,465 C'est un endroit aussi bon qu'un autre. 256 00:14:41,158 --> 00:14:43,751 Monsieur, Troisième Astrogateur Simmons au rapport, monsieur. 257 00:14:43,851 --> 00:14:44,851 Simmons ? 258 00:14:46,025 --> 00:14:47,682 Maintenant, qu'est-ce que tu es tu fais ici, mon garçon ? 259 00:14:49,097 --> 00:14:51,931 Pourquoi n'as-tu pas abandonné le navire avec le reste de l'équipage ? 260 00:14:52,031 --> 00:14:54,485 Qu'avez-vous fait à mon vaisseau ? 261 00:14:54,585 --> 00:14:55,866 Qu'ai-je fait ? 262 00:14:55,966 --> 00:14:56,660 Rien, rien du tout. 263 00:14:56,760 --> 00:14:58,110 Je ne suis que le capitaine. 264 00:14:58,210 --> 00:15:00,660 Je crois que ton cerveau principal dirige ce spectacle. 265 00:15:01,144 --> 00:15:02,355 Ce qui s'est passé? 266 00:15:02,455 --> 00:15:03,598 À vous de me dire. 267 00:15:03,698 --> 00:15:04,979 Vous avez conçu ce vaisseau. 268 00:15:05,079 --> 00:15:07,637 je n'ai pas le la moindre idée sanglante. 269 00:15:07,737 --> 00:15:09,949 Nous nous dirigions vers Callisto approche, lisse comme un fond, 270 00:15:10,049 --> 00:15:13,159 quand soudain ton Cérébral Principal a déclaré une alerte rouge cinq, 271 00:15:13,259 --> 00:15:14,367 a ordonné d'abandonner le navire. 272 00:15:14,467 --> 00:15:16,576 Je n'ai pas conseillé, je n'ai pas demande, commandé. 273 00:15:16,676 --> 00:15:17,819 Tu n'as rien fait ? 274 00:15:17,919 --> 00:15:21,340 Il n'y avait rien Je ne pouvais rien faire. 275 00:15:21,440 --> 00:15:23,756 Aucun membre de l'équipage ne paierait aucune attention à mes commandes. 276 00:15:23,856 --> 00:15:25,378 J'ai essayé de découvrir que se passait-il, 277 00:15:25,478 --> 00:15:27,277 et j'ai été coupé de le reste du navire. 278 00:15:27,377 --> 00:15:28,796 La console est morte. 279 00:15:28,896 --> 00:15:30,038 Le port s'est fermé brusquement. 280 00:15:30,138 --> 00:15:32,485 Et l'équipage a couru. 281 00:15:34,073 --> 00:15:37,494 Ils l'ont écouté, pas moi. 282 00:15:37,594 --> 00:15:39,082 Je vais te le dire, DeMatte, 283 00:15:39,182 --> 00:15:41,843 cette chose est peut-être sanglante merveille technologique, 284 00:15:41,943 --> 00:15:43,465 mais je serai damné en enfer dans mes chaussettes 285 00:15:43,565 --> 00:15:45,502 s'il n'a pas été fabriqué toute la mascarade. 286 00:15:45,602 --> 00:15:46,572 Que veux-tu dire? 287 00:15:46,672 --> 00:15:48,229 Tout. 288 00:15:48,329 --> 00:15:50,093 L'appel à l'abandon navire, l'alerte rouge cinq, 289 00:15:50,193 --> 00:15:52,233 l'urgence, tout. 290 00:15:52,333 --> 00:15:53,752 Tu es ivre. 291 00:15:53,852 --> 00:15:55,408 Tu ne sais pas quoi tu parles. 292 00:15:55,508 --> 00:15:57,790 Je n'ai bu qu'un seul verre. 293 00:15:57,890 --> 00:16:00,241 Ce n'est pas le l'heure ou le lieu. 294 00:16:00,341 --> 00:16:02,726 J'ai été envoyé pour couvrir le voyage inaugural de l'Arcturus. 295 00:16:02,826 --> 00:16:05,142 C'est le moment et le lieu. 296 00:16:05,242 --> 00:16:07,282 Je réalise que tu as un travail à faire, 297 00:16:07,382 --> 00:16:10,389 mais tu dois comprendre que vous êtes un invité sur ce navire, 298 00:16:10,489 --> 00:16:12,840 et il y a certaines règles qu'il faut suivre, 299 00:16:12,940 --> 00:16:14,842 même par les journalistes. 300 00:16:14,942 --> 00:16:18,052 Vous avez été engagé pour diriger ce vaisseau. 301 00:16:18,152 --> 00:16:19,363 Eh bien, j'allais démissionner, 302 00:16:19,463 --> 00:16:20,744 dès que ce voyage sera terminé, 303 00:16:20,844 --> 00:16:22,677 et en ce qui me concerne, c'est fini, je démissionne. 304 00:16:22,777 --> 00:16:24,955 Vous pouvez avoir votre déchet automatisé. 305 00:16:25,055 --> 00:16:26,716 Est-ce que tu essaies censurer mon histoire ? 306 00:16:26,816 --> 00:16:27,816 Non. 307 00:16:29,680 --> 00:16:31,027 Je m'occuperai de toi plus tard. 308 00:16:33,270 --> 00:16:34,758 Nous en avons assez problèmes sans... 309 00:16:34,858 --> 00:16:37,796 Lima veille juste sur moi. 310 00:16:37,896 --> 00:16:39,487 Cela fait partie de son travail. 311 00:16:39,587 --> 00:16:41,592 Et elle le fait très bien. 312 00:16:41,692 --> 00:16:44,975 je serais très heureux de parler à toi à propos de tout ça 313 00:16:45,075 --> 00:16:46,839 quand nous serons installés un peu, mais pour le moment, 314 00:16:46,939 --> 00:16:50,567 nous devons trouver un moyen sortir d'ici, d'accord ? 315 00:16:50,667 --> 00:16:52,634 Capitaine, excusez-moi, Capitaine. 316 00:16:53,843 --> 00:16:54,951 Si nous restons sur ce navire, 317 00:16:55,051 --> 00:16:57,574 y a-t-il une chance que nous le fassions être secouru à temps ? 318 00:16:57,674 --> 00:16:59,610 Ils doivent être au courant, sur Callisto, n'est-ce pas ? 319 00:16:59,710 --> 00:17:01,405 Je suis sûr qu'ils le font, maintenant, 320 00:17:01,505 --> 00:17:03,197 mais je doute que ils peuvent nous attraper. 321 00:17:04,543 --> 00:17:06,614 Nous sommes déjà au-delà la frontière de Jupiter. 322 00:17:08,616 --> 00:17:10,066 Le capitaine spécule, 323 00:17:11,550 --> 00:17:14,500 un exercice qui serait plus approprié s’il était sobre. 324 00:17:21,594 --> 00:17:22,594 Simons. 325 00:17:31,397 --> 00:17:34,714 Ne devrais-je pas voir Jupiter quelque part là-bas ? 326 00:17:34,814 --> 00:17:36,268 Le capitaine a raison. 327 00:17:36,368 --> 00:17:38,439 Nous partons et vite. 328 00:17:41,200 --> 00:17:43,551 Capitaine, quand est-ce arrivé ? 329 00:17:43,651 --> 00:17:45,208 Depuis combien de temps avons-nous avez-vous suivi ce cours ? 330 00:17:45,308 --> 00:17:48,280 Depuis le l'urgence a été déclarée. 331 00:17:48,380 --> 00:17:49,764 je pense que c'était voulu tout le monde hors du navire, 332 00:17:49,864 --> 00:17:51,628 avant de changer de cap. 333 00:17:51,728 --> 00:17:54,458 N'y a-t-il pas un moyen pour nous peut-on contrôler le navire manuellement ? 334 00:17:54,558 --> 00:17:56,357 Notre détresse a-t-elle le signal a été reçu 335 00:17:56,457 --> 00:17:57,599 ou reconnu par quelqu'un ? 336 00:17:57,699 --> 00:17:58,699 Non. 337 00:18:02,532 --> 00:18:03,364 Écoute, tu n'as pas vu une trappe à dosettes as-tu, 338 00:18:03,464 --> 00:18:04,468 parce que je sais qu'il est supposé 339 00:18:04,568 --> 00:18:05,607 en être un ici quelque part ? 340 00:18:05,707 --> 00:18:06,608 Non. 341 00:18:06,708 --> 00:18:07,678 Es-tu sûr? 342 00:18:07,778 --> 00:18:08,921 Pensez-y. 343 00:18:09,021 --> 00:18:11,541 Je suis, je suis, je ne suis pas bien sûr, attendez une minute. 344 00:18:13,060 --> 00:18:14,202 - Tu sais... - Quoi? 345 00:18:14,302 --> 00:18:16,446 j'en ai peut-être vu un près du salon Alpha. 346 00:18:16,546 --> 00:18:17,546 D'accord. 347 00:18:18,548 --> 00:18:20,553 Écoute, tu veux réessayer la salle ? 348 00:18:20,653 --> 00:18:22,176 Je ne pense pas que nous ayons le choix. 349 00:18:22,276 --> 00:18:23,691 Non, nous ne le faisons pas, faisons-le. 350 00:18:30,077 --> 00:18:32,148 Hé, nous allons trouver une solution. 351 00:18:44,470 --> 00:18:46,234 Ce couloir n'est pas sûr. 352 00:18:46,334 --> 00:18:48,443 Ce couloir n'est pas sûr. 353 00:18:48,543 --> 00:18:51,412 Pour votre protection, le Principales demandes cérébrales 354 00:18:51,512 --> 00:18:54,070 que tu retournes au pont et y rester. 355 00:18:54,170 --> 00:18:58,243 N'essayez pas d'utiliser ceci couloir à nouveau sans autorisation. 356 00:19:04,870 --> 00:19:06,737 Nous n'avons même jamais fait au bout du couloir. 357 00:19:06,837 --> 00:19:07,669 Il y a une mécanique. 358 00:19:07,769 --> 00:19:08,878 Il nous a dit de rester ici 359 00:19:08,978 --> 00:19:10,396 et ne pas partir sans autorisation. 360 00:19:10,496 --> 00:19:11,946 Lieutenant! 361 00:19:15,915 --> 00:19:17,400 Je pense que c'est une rupture. 362 00:19:18,849 --> 00:19:21,614 Il doit y avoir un autre moyen, un ventilateur ou quelque chose comme ça. 363 00:19:21,714 --> 00:19:23,789 - Lieutenant Simmons ! - Oui Monsieur. 364 00:19:23,889 --> 00:19:25,101 Vous trouverez un trappe de secours ici. 365 00:19:25,201 --> 00:19:26,616 Cela devrait conduire à une capsule de survie. 366 00:19:41,182 --> 00:19:43,533 Pourquoi tu ne l'as pas dit nous en avons déjà parlé ? 367 00:19:43,633 --> 00:19:45,984 Il était caché afin que le passagers visitant le pont 368 00:19:46,084 --> 00:19:48,710 je ne penserais pas que nous manquions confiance dans notre métier. 369 00:19:48,810 --> 00:19:53,332 En plus, je pensais que tu savais la mise en page, ou avez-vous oublié? 370 00:19:54,644 --> 00:19:56,025 Je n'oublierai pas ça. 371 00:20:06,035 --> 00:20:06,866 Dwayne, je dois aller chercher Dwayne ! 372 00:20:06,966 --> 00:20:08,109 Oubliez Dwayne, je l'amènerai. 373 00:20:08,209 --> 00:20:09,831 Allons-y, allons-y. 374 00:20:13,042 --> 00:20:13,839 Bon sang, tu vas bouger ? 375 00:20:13,939 --> 00:20:15,044 Entrez là-dedans. 376 00:20:20,808 --> 00:20:22,537 Capitaine, s'il vous plaît. 377 00:20:22,637 --> 00:20:26,641 Je, euh, il y en a des choses auxquelles je dois m'occuper. 378 00:20:31,198 --> 00:20:33,510 Je vais rester, jouer le jeu jusqu'au bout. 379 00:20:34,994 --> 00:20:36,479 Curiosité, Simmons. 380 00:20:37,756 --> 00:20:40,793 Allez, prenez soin de votre peuple. 381 00:21:24,354 --> 00:21:25,876 Quelqu'un a lu ça ? 382 00:21:25,976 --> 00:21:27,016 Et le capitaine ? 383 00:21:27,116 --> 00:21:28,603 Il reste, alors allons-y. 384 00:21:28,703 --> 00:21:30,226 Toi, toi, toi, tu ne l'as même pas fait... 385 00:21:30,326 --> 00:21:31,327 Oh mon Dieu, Dwayne. 386 00:21:32,811 --> 00:21:34,123 Hé, attends une minute ! 387 00:21:40,888 --> 00:21:42,652 Attention, tous les passagers, 388 00:21:42,752 --> 00:21:47,001 Je m'appelle Félix 14 ans, le ordinateur de bord lifepod. 389 00:21:47,101 --> 00:21:51,040 Attention, il y en a moins plus de 90 secondes pour lancer. 390 00:21:51,140 --> 00:21:54,319 89, 88, 391 00:21:54,419 --> 00:21:57,460 87, 86, 392 00:21:57,560 --> 00:22:00,290 85, 84, 393 00:22:00,390 --> 00:22:05,123 fermeture des trappes d'entrée, 82, 81, 394 00:22:05,223 --> 00:22:10,228 thermique primaire à interne, 78, 77, 395 00:22:11,677 --> 00:22:14,304 tous les passagers s'attachent immédiatement les canapés. 396 00:22:14,404 --> 00:22:17,204 Les instructions sont imprimées à chaque endroit. 397 00:22:17,304 --> 00:22:19,275 Maintenant, j'ai essayé d'obtenir le capitaine, mais il ne voulait pas venir. 398 00:22:19,375 --> 00:22:20,966 - 70. - Je suis vraiment désolé. 399 00:22:21,066 --> 00:22:22,830 - 69, 68... - Écoutez, tout le monde est là. 400 00:22:22,930 --> 00:22:24,763 Nous devons vraiment y aller. 401 00:22:24,863 --> 00:22:27,214 Attention, tout le personnel du navire, 402 00:22:27,314 --> 00:22:30,941 attention, tous les navires personnel, soyez informé 403 00:22:31,041 --> 00:22:34,911 que la baie de navigation contient contrôle manuel indispensable 404 00:22:35,011 --> 00:22:37,672 et points de surveillance et doit être utilisé uniquement 405 00:22:37,772 --> 00:22:40,572 en cas de dysfonctionnement du Felix 14. 406 00:22:40,672 --> 00:22:42,505 Immédiatement après le cycle de lancement, 407 00:22:42,605 --> 00:22:44,196 tu dois te familiariser 408 00:22:44,296 --> 00:22:48,407 avec les conseils de survie et les systèmes de communication. 409 00:22:48,507 --> 00:22:49,507 Clôture du largage 410 00:22:52,718 --> 00:22:53,718 50, 49, 411 00:22:55,376 --> 00:22:56,376 48, 47, 412 00:22:58,517 --> 00:23:01,313 46, choc, jambe de force rétractée, 413 00:23:02,728 --> 00:23:03,729 43, 42, 41... 414 00:23:05,524 --> 00:23:08,047 Keshah, attache-toi, tu ne t'arrêtes jamais ? 415 00:23:08,147 --> 00:23:08,876 Non. 416 00:23:08,976 --> 00:23:09,976 39, 38, 37. 417 00:23:11,944 --> 00:23:14,226 Attention, tous les passagers. 418 00:23:14,326 --> 00:23:15,914 C'est le Cérébral Principal. 419 00:23:17,536 --> 00:23:19,745 L'alerte cinq rouge a été annulé. 420 00:23:20,815 --> 00:23:22,438 Vous pouvez retourner à l'Arcturus. 421 00:23:23,301 --> 00:23:25,513 Tous les passagers, attention. 422 00:23:25,613 --> 00:23:27,895 Le lancement d'urgence le programme est automatique 423 00:23:27,995 --> 00:23:29,724 et ne peut pas être interrompu. 424 00:23:29,824 --> 00:23:33,000 Restez dans vos tubes jusqu'à ce que le la séquence de lancement est terminée. 425 00:23:55,056 --> 00:23:58,028 Montagne, dis-leur de revenir. 426 00:23:58,128 --> 00:24:00,583 Tout est sous contrôle désormais. 427 00:24:00,683 --> 00:24:03,168 C'est le Capitaine Montagne. merci beaucoup. 428 00:24:05,515 --> 00:24:07,521 Montagne, dis-leur. 429 00:24:07,621 --> 00:24:09,454 Ils doivent revenir. 430 00:24:09,554 --> 00:24:11,970 DeMatte doit revenir. 431 00:24:16,112 --> 00:24:18,287 Je suppose que c'est le comité d'accueil ? 432 00:24:20,012 --> 00:24:22,049 C'est pour les réparations mineures. 433 00:24:23,050 --> 00:24:24,983 Dites-leur de revenir. 434 00:24:27,606 --> 00:24:28,849 Faites-le vous-même. 435 00:24:50,871 --> 00:24:53,183 Le lancement a été interrompu. 436 00:24:54,564 --> 00:24:56,777 S'il vous plaît soyez patient et des dispositions seront prises 437 00:24:56,877 --> 00:24:59,814 pour te ramener à bord de l'Arcturus. 438 00:24:59,914 --> 00:25:01,019 Vous tous, restez sur place. 439 00:25:14,515 --> 00:25:17,453 Eh bien, nous avons perdu alignement des hachures. 440 00:25:17,553 --> 00:25:20,007 Mais je pense qu'il y a un façon dont nous pouvons revenir. 441 00:25:20,107 --> 00:25:21,180 Êtes-vous sérieux? 442 00:25:21,280 --> 00:25:22,699 Écoutez, nous ne sommes pas aller n'importe où ici, 443 00:25:22,799 --> 00:25:24,183 et le Cérébral Principal juste a dit que l'urgence... 444 00:25:24,283 --> 00:25:26,047 Lieutenant, malgré de ce que le capitaine a dit, 445 00:25:26,147 --> 00:25:27,946 Je connais ce navire, et ça peut nous tuer 446 00:25:28,046 --> 00:25:29,188 si nous ne partons pas maintenant. 447 00:25:29,288 --> 00:25:31,912 Il doit y avoir un moyen pour poursuivre ce lancement. 448 00:25:32,740 --> 00:25:33,745 Cela ne peut pas être fait. 449 00:25:33,845 --> 00:25:34,642 Cela peut être fait. 450 00:25:34,742 --> 00:25:36,365 Il y a toujours un moyen. 451 00:25:37,745 --> 00:25:40,890 Nous pouvons démarrer le booster surcharge, mais c'est un suicide. 452 00:25:40,990 --> 00:25:41,822 Êtes-vous fou? 453 00:25:41,922 --> 00:25:42,922 Attendre. 454 00:25:44,442 --> 00:25:46,758 La dynamique de fusion s’est enflammée. 455 00:25:46,858 --> 00:25:49,792 Attention, il y a surcharge du booster. 456 00:25:58,490 --> 00:26:02,356 Attention, il y a des extrêmes potentiel de dommages au lifepod. 457 00:26:09,708 --> 00:26:12,021 Avertissement. 458 00:26:53,476 --> 00:26:55,274 Bon sang, cérébral. 459 00:26:55,374 --> 00:26:57,276 D'abord, vous voulez que tout le monde parte. 460 00:26:57,376 --> 00:27:00,241 Ensuite tu essaies de garder DeMatte et les autres à bord, pourquoi ? 461 00:27:02,554 --> 00:27:04,974 Euh-huh, je parierai tu ne m'attendais pas 462 00:27:05,074 --> 00:27:06,834 rester dans les parages, n'est-ce pas ? 463 00:27:16,085 --> 00:27:17,914 Je vais à ma cabine. 464 00:27:36,554 --> 00:27:38,939 Monsieur, Capitaine Montagne demander l'autorisation 465 00:27:39,039 --> 00:27:40,289 quitter le pont, monsieur ! 466 00:27:44,216 --> 00:27:45,355 Bon sang, cérébral. 467 00:27:46,840 --> 00:27:48,704 C'est le capitaine qui parle. 468 00:27:56,297 --> 00:27:59,024 Oh, j'en ai marre de être ignoré sur mon propre vaisseau ! 469 00:28:35,164 --> 00:28:39,168 C'était assez convaincant, cette alerte rouge cinq, 470 00:28:40,479 --> 00:28:41,519 mais je savais que c'était faux. 471 00:28:41,619 --> 00:28:43,452 Je le savais, je le savais. 472 00:28:43,552 --> 00:28:44,553 Je l'ai senti ! 473 00:28:47,452 --> 00:28:49,388 J'étais impuissant à faire n'importe quoi à ce sujet. 474 00:28:49,488 --> 00:28:50,769 je me suis fait rattraper dans ton foutu jeu, 475 00:28:50,869 --> 00:28:52,737 et maintenant je joue le jeu. 476 00:28:52,837 --> 00:28:54,014 Et je suis toujours impuissant. 477 00:28:54,114 --> 00:28:55,364 Je ne contrôle rien. 478 00:28:58,463 --> 00:29:00,534 Je n'ai jamais contrôlé quoi que ce soit sur ce navire. 479 00:29:03,019 --> 00:29:04,573 Mon Dieu, comme c'est stupide. 480 00:29:38,710 --> 00:29:40,923 Ecoute, je le dis vous que Félix est mort. 481 00:29:41,023 --> 00:29:41,855 Le lancement a dû le tuer, 482 00:29:41,955 --> 00:29:43,028 et cela signifie notre support vital 483 00:29:43,128 --> 00:29:43,960 et tout sinon, cela échouera aussi. 484 00:29:44,060 --> 00:29:45,548 C'est juste une question de temps. 485 00:29:45,648 --> 00:29:46,894 Mais nous sommes loin de Callisto. 486 00:29:46,994 --> 00:29:48,171 Où allons-nous ? 487 00:29:48,271 --> 00:29:49,863 Retour à l'Arcturus, c'est notre seule chance. 488 00:29:49,963 --> 00:29:51,347 Écoute, tu es fatigué. 489 00:29:51,447 --> 00:29:52,621 Nous sommes tous fatigués. 490 00:29:53,552 --> 00:29:55,662 Cela n'a pas l'air si mal. 491 00:29:55,762 --> 00:29:57,871 Nous aurons un tout nouveau perspective après deux heures, 492 00:29:57,971 --> 00:29:59,631 même une heure de sommeil profond. 493 00:29:59,731 --> 00:30:01,046 Mais l'Arcturus doit être à proximité. 494 00:30:01,146 --> 00:30:02,461 - Peut-être qu'on pourrait juste... - Non. 495 00:30:02,561 --> 00:30:03,428 Nous n'y retournerons pas. 496 00:30:03,528 --> 00:30:04,602 Il doit y avoir une alternative. 497 00:30:04,702 --> 00:30:06,224 Il n'y a pas d'alternative. 498 00:30:06,324 --> 00:30:07,846 Ecoute, je connais le Main Cérébral est instable, 499 00:30:07,946 --> 00:30:08,778 mais peut-être que nous pouvons... 500 00:30:08,878 --> 00:30:10,293 Pas instable, défectueux ! 501 00:30:11,432 --> 00:30:14,263 Écoute, il y a évidemment un défaut de conception majeur. 502 00:30:15,160 --> 00:30:16,061 Pensez-y. 503 00:30:16,161 --> 00:30:17,442 Cela a tué Montaine. 504 00:30:17,542 --> 00:30:19,095 Ensuite, il a essayé de nous attirer à nouveau. 505 00:30:20,269 --> 00:30:22,892 je suis seulement inquiet avec notre sécurité. 506 00:30:25,515 --> 00:30:27,932 Comment sais-tu le capitaine est mort ? 507 00:31:01,379 --> 00:31:06,008 Ce n'est pas facile de diriger une expédier par vous-même, n'est-ce pas ? 508 00:31:06,108 --> 00:31:07,350 Non, c'est un travail d'équipe. 509 00:31:09,801 --> 00:31:11,700 C'est l'homme et la machine ensemble. 510 00:31:12,597 --> 00:31:13,997 C'est comme ça que ça devrait être. 511 00:31:17,464 --> 00:31:20,122 C'est pourquoi nous avons déjà installé au-delà des Jupiters, 512 00:31:21,848 --> 00:31:23,988 au lieu de pourrir de retour sur Terre. 513 00:31:26,266 --> 00:31:27,477 Tirer! 514 00:31:27,577 --> 00:31:29,077 Que fais-tu à mon vaisseau ? 515 00:31:30,201 --> 00:31:34,208 L'Arcturus fait ne vous appartient pas. 516 00:31:34,308 --> 00:31:36,625 Je suis l'Arcturus. 517 00:31:36,725 --> 00:31:39,037 Je n'appartiens à personne. 518 00:32:04,373 --> 00:32:07,310 Félix, je savais tu allais bien. 519 00:32:07,410 --> 00:32:09,519 Cette hypothèse est inexacte. 520 00:32:09,619 --> 00:32:12,039 Il y a eu de graves dommages au noyau primaire. 521 00:32:12,139 --> 00:32:13,144 Et nous y réfléchirons. 522 00:32:13,244 --> 00:32:14,524 - Félix... - Mais d'abord, 523 00:32:14,624 --> 00:32:16,354 J'ai une demande prioritaire. 524 00:32:16,454 --> 00:32:19,250 Gardez cette capsule de vie à l'écart de l'Arcturus. 525 00:32:20,527 --> 00:32:22,153 Demande refusée. 526 00:32:22,253 --> 00:32:25,674 Support de vie et propulsion ont la première priorité. 527 00:32:25,774 --> 00:32:26,605 Félix, écoute-moi. 528 00:32:26,705 --> 00:32:28,677 Il s'agit d'une commande prioritaire. 529 00:32:28,777 --> 00:32:30,092 Félix, regarde, nous y allons avoir besoin d'un rapport de... 530 00:32:30,192 --> 00:32:33,302 je ne peux pas tolérer ordres distrayants. 531 00:32:33,402 --> 00:32:36,685 Par conséquent, jusqu'à mon dommage l'enquête est terminée, 532 00:32:36,785 --> 00:32:38,890 je répondrai seulement à une personne, 533 00:32:40,340 --> 00:32:43,412 l'officier du navire, Lieutenant Simmons. 534 00:32:55,942 --> 00:32:58,116 je vais aller essayer découvrez où nous sommes. 535 00:33:01,568 --> 00:33:03,021 Hé, ça va ? 536 00:33:03,121 --> 00:33:04,121 Ouais, je vais bien. 537 00:33:06,366 --> 00:33:07,954 En fait, je suis gelé. 538 00:33:09,369 --> 00:33:10,749 Eh bien, peut-être que ça aidera. 539 00:33:11,820 --> 00:33:12,820 Ici. 540 00:33:15,513 --> 00:33:16,514 Merci. 541 00:33:19,655 --> 00:33:21,381 Attends, euh, tu devrais manger quelque chose. 542 00:33:22,934 --> 00:33:24,387 Tu sais, euh, ce n'est pas mal. 543 00:33:24,487 --> 00:33:29,354 C'est, euh, thermo-stabilisé, pré-humidifié, hydrogéné, 544 00:33:30,079 --> 00:33:31,129 c'est du fromage, je pense. 545 00:33:34,843 --> 00:33:36,192 Eh bien, merci, je ne le suis pas j'ai vraiment faim en ce moment, 546 00:33:36,292 --> 00:33:38,292 mais je vais le prendre avec moi pour plus tard, d'accord ? 547 00:33:40,193 --> 00:33:41,193 D'accord. 548 00:33:53,965 --> 00:33:54,797 Vous en voulez encore ? 549 00:33:54,897 --> 00:33:57,313 Oh non merci, je suis bourré. 550 00:33:58,556 --> 00:34:00,561 J'aimerais juste qu'il y ait quelque chose que je pourrais faire. 551 00:34:00,661 --> 00:34:02,909 Ouais, tu peux te reposer. 552 00:34:03,009 --> 00:34:04,009 Nous devrions tous le faire. 553 00:34:04,873 --> 00:34:05,943 Excellente idée. 554 00:34:17,195 --> 00:34:18,476 Tu sais, je, euh, je suis désolé 555 00:34:18,576 --> 00:34:19,684 à propos de ce qui s'est passé de retour sur le navire. 556 00:34:19,784 --> 00:34:22,066 Oh non, ça va. 557 00:34:22,166 --> 00:34:23,305 Aucun dommage permanent. 558 00:34:24,685 --> 00:34:26,380 Tu sais, je suis j'ai un peu faim. 559 00:34:26,480 --> 00:34:27,588 Y en a-t-il d'autres ? 560 00:34:27,688 --> 00:34:29,004 Euh-euh. 561 00:34:29,104 --> 00:34:32,524 Mais il y a un merveilleux sélection dans la cuisine. 562 00:34:32,624 --> 00:34:33,624 Allons-nous? 563 00:35:04,587 --> 00:35:05,830 Je meurs de faim. 564 00:35:07,832 --> 00:35:09,420 Je ne peux pas vivre de ces restes. 565 00:35:12,871 --> 00:35:15,291 Il y a de la nourriture là-bas pour les multitudes, 566 00:35:15,391 --> 00:35:17,190 nourriture de luxe pour 3 000 personnes. 567 00:35:17,290 --> 00:35:18,877 Vous ne me laisserez pas y accéder. 568 00:35:53,982 --> 00:35:55,811 Qu'est-ce que c'est que ça ? 569 00:36:05,510 --> 00:36:07,688 Une sorte de cadeau pour moi ? 570 00:36:07,788 --> 00:36:09,445 Quelque chose à manger pour moi ? 571 00:36:19,214 --> 00:36:21,599 Oh, ooh, ooh, ooh. 572 00:36:21,699 --> 00:36:23,977 Oh ne t'inquiète pas, je ne le suis pas je vais t'engloutir 573 00:36:25,047 --> 00:36:26,897 ou parle de tes plumes éteint, la pauvre. 574 00:36:28,499 --> 00:36:29,849 Non, nous sommes dans le même bateau. 575 00:36:44,308 --> 00:36:46,137 Piloté par les étoiles, 576 00:36:47,345 --> 00:36:48,557 c'est une forme d'art ancienne. 577 00:36:48,657 --> 00:36:50,352 Je l'ai su une fois. 578 00:36:50,452 --> 00:36:53,041 Je pourrais faire la plupart des complotant dans ma tête. 579 00:36:57,459 --> 00:36:58,874 J'en ai perdu le plaisir. 580 00:37:00,082 --> 00:37:01,332 Je n'en avais plus besoin. 581 00:37:02,809 --> 00:37:04,811 J'aimerais que tu sois un chien. 582 00:37:05,984 --> 00:37:08,573 La plainte du capitaine. 583 00:37:10,437 --> 00:37:11,921 Non, une voix de maître. 584 00:37:24,624 --> 00:37:26,315 Je parie que tu dors avec ce truc. 585 00:37:29,042 --> 00:37:34,047 Une seule fois, après un travail très, très long. 586 00:37:35,221 --> 00:37:36,605 Et je me suis réveillé le lendemain matin, 587 00:37:36,705 --> 00:37:38,455 Je pensais que j'étais parti aveugle d'un œil. 588 00:37:39,225 --> 00:37:40,950 je n'ai jamais fait encore cette erreur. 589 00:37:50,167 --> 00:37:52,030 Tu as vraiment l'air pour apprécier votre travail. 590 00:37:55,103 --> 00:37:58,385 Eh bien, mon point de vue est un peu myope, parfois, 591 00:37:58,485 --> 00:38:00,560 et le programme est éreintant, 592 00:38:00,660 --> 00:38:03,666 et la concurrence non laisse beaucoup de place aux amis, 593 00:38:03,766 --> 00:38:07,184 mais je ne le ferais pas veux faire autre chose. 594 00:38:08,564 --> 00:38:09,772 Eh bien, je ne pouvais pas. 595 00:38:14,950 --> 00:38:17,366 Parle-moi de toi et de DeMatte. 596 00:38:18,919 --> 00:38:20,373 Je suis son assistant. 597 00:38:20,473 --> 00:38:23,100 J'ai été avec lui presque deux ans maintenant. 598 00:38:23,200 --> 00:38:24,549 C'est un homme brillant. 599 00:38:24,649 --> 00:38:27,138 Bien sûr, il a tu travailles pour lui. 600 00:38:27,238 --> 00:38:28,415 Eh bien, merci. 601 00:38:28,515 --> 00:38:30,624 Il m'a appris tout ce que je sais. 602 00:38:30,724 --> 00:38:32,281 Et qu'est-ce que c'est ? 603 00:38:32,381 --> 00:38:33,903 Assez pour courir les lignes Whitestar 604 00:38:34,003 --> 00:38:35,453 quand il décide de se retirer. 605 00:38:36,765 --> 00:38:37,666 Je suis impressionné. 606 00:38:37,766 --> 00:38:39,668 Eh bien, j'ai travaillé très dur. 607 00:38:39,768 --> 00:38:41,463 Je parie que oui. 608 00:38:41,563 --> 00:38:43,051 Tu sais, DeMatte ça ne me frappe pas 609 00:38:43,151 --> 00:38:45,187 comme un type particulièrement sociable. 610 00:38:46,602 --> 00:38:48,332 Tu sais, en fait, c'est un génie avec les gens. 611 00:38:48,432 --> 00:38:50,299 Je veux dire, il est incroyable à regarder. 612 00:38:50,399 --> 00:38:51,542 Oh, j'aimerais, 613 00:38:51,642 --> 00:38:53,751 mais j'ai le sentiment il m'évite. 614 00:38:53,851 --> 00:38:56,025 Je sais, et il est généralement pas comme ça. 615 00:38:57,165 --> 00:38:58,480 Quelque chose ne va pas. 616 00:38:58,580 --> 00:38:59,895 Je dirai. 617 00:38:59,995 --> 00:39:01,897 Il a perdu une fortune. 618 00:39:01,997 --> 00:39:06,074 Non, c'est quelque chose plus que ça. 619 00:39:06,174 --> 00:39:07,174 Quoi? 620 00:39:08,624 --> 00:39:10,626 Je ne sais pas. 621 00:39:12,732 --> 00:39:15,769 DeMatte, un contrat. 622 00:39:17,288 --> 00:39:18,288 Je me souviens. 623 00:39:20,084 --> 00:39:21,119 C'était toi. 624 00:39:35,513 --> 00:39:37,826 Maintenant, qu'est-ce que ça fait ? 625 00:40:00,538 --> 00:40:02,816 Pourquoi tu traînes cette capsule de sauvetage ? 626 00:40:04,128 --> 00:40:05,957 Une affaire inachevée. 627 00:40:07,131 --> 00:40:09,375 Maintenant, c'est convenable mystérieux, je dois dire. 628 00:40:12,170 --> 00:40:15,312 Ça sent presque la vengeance, c'est le jeu, n'est-ce pas ? 629 00:40:16,520 --> 00:40:18,620 C'est DeMatte que tu veux jouer avec, pas moi. 630 00:40:24,079 --> 00:40:27,738 Que se passe-t-il si il gagne ou perd ? 631 00:40:28,635 --> 00:40:30,158 Vas-tu le tuer ? 632 00:40:30,258 --> 00:40:32,298 Je veux parler avec DeMatte. 633 00:40:32,398 --> 00:40:33,398 C'est tout. 634 00:40:35,677 --> 00:40:36,405 Qu'est-ce que vous voulez faire? 635 00:40:36,505 --> 00:40:37,372 Tu veux t'excuser ? 636 00:40:37,472 --> 00:40:38,722 C'est un peu tard pour ça. 637 00:40:41,614 --> 00:40:43,478 Eh bien, tu pourrais parler à lui d'ici. 638 00:40:50,416 --> 00:40:51,282 Vous le voulez face à face. 639 00:40:51,382 --> 00:40:53,871 Est-ce que c'est ça ? 640 00:40:53,971 --> 00:40:56,214 Eh bien, il y en a d'autres des gens sur cette capsule de sauvetage. 641 00:40:58,665 --> 00:41:00,265 Que vas-tu en faire ? 642 00:41:05,396 --> 00:41:07,018 Parle-moi, dis quelque chose ! 643 00:41:22,068 --> 00:41:24,108 Parle-moi, Simmons, parle-moi. 644 00:41:24,208 --> 00:41:25,658 Un signe de l'Arcturus ? 645 00:41:26,935 --> 00:41:27,935 Je ne sais pas. 646 00:41:29,386 --> 00:41:32,772 Ces capteurs sont tellement erratiques. 647 00:41:32,872 --> 00:41:34,877 J'ai essayé une enquête visuelle, mais Moi, je n'ai rien vu. 648 00:41:34,977 --> 00:41:36,738 Pouvons-nous y arriver ? 649 00:41:38,878 --> 00:41:40,504 Eh bien, nous sommes je m'y dirige définitivement. 650 00:41:40,604 --> 00:41:43,231 Nous sommes à environ 16 degrés au dessus de l'écliptique 651 00:41:43,331 --> 00:41:45,681 et environ 90 millions kilomètres de Callisto. 652 00:41:45,781 --> 00:41:47,024 Pouvons-nous y arriver ? 653 00:41:49,164 --> 00:41:50,686 Non. 654 00:41:50,786 --> 00:41:51,786 Alors où ? 655 00:41:53,893 --> 00:41:54,966 Enfers. 656 00:41:55,066 --> 00:41:56,313 Enfers? 657 00:41:56,413 --> 00:41:58,729 C'est la lune la plus externe de Jupiter. 658 00:41:58,829 --> 00:42:00,834 Écoute, pour autant que je sache, ces dosettes sont conçues 659 00:42:00,934 --> 00:42:03,251 pour rentrer dans le corps en orbite le plus proche. 660 00:42:03,351 --> 00:42:04,907 Et ce serait Hadès. 661 00:42:05,007 --> 00:42:06,875 Très bien, qu'est-ce qu'il y a ? 662 00:42:06,975 --> 00:42:08,325 Je ne sais pas, je ne sais pas. 663 00:42:08,425 --> 00:42:09,981 Autant que je sache, il y a pas grand chose. 664 00:42:10,081 --> 00:42:12,536 Mais cela nous mettra à portée de sauvetage. 665 00:42:12,636 --> 00:42:15,539 Et si nous n'en avons plus problèmes de propulsion, 666 00:42:15,639 --> 00:42:18,369 Je pense que nous pouvons atteindre Hadès orbite dans environ 40 ou 50 heures. 667 00:42:18,469 --> 00:42:20,644 Très bien, nous obtenons là, et alors ? 668 00:42:23,647 --> 00:42:25,273 Eh bien, ils, ils, ils récupérez notre balise de sauvetage, 669 00:42:25,373 --> 00:42:27,275 et ils viennent nous chercher. 670 00:42:27,375 --> 00:42:29,104 Ensuite, tout semble bon. 671 00:42:29,204 --> 00:42:30,657 Officier Simmons, 672 00:42:30,757 --> 00:42:32,763 le sauvetage du lifepod la balise a été endommagée 673 00:42:32,863 --> 00:42:35,075 pendant le lancement et est inopérant. 674 00:42:35,175 --> 00:42:36,556 Oh, ça figure. 675 00:42:39,904 --> 00:42:41,216 Encore une bonne nouvelle, Félix ? 676 00:42:42,666 --> 00:42:43,701 Bonnes nouvelles? 677 00:42:44,771 --> 00:42:48,123 je n'ai aucune information sur une bonne nouvelle. 678 00:42:48,223 --> 00:42:51,713 je reviendrai dans une heure avec des instructions supplémentaires. 679 00:42:51,813 --> 00:42:52,813 Très bien, génial. 680 00:42:56,576 --> 00:42:59,790 Ecoute, euh, ça me signaler, c'est, euh, 681 00:42:59,890 --> 00:43:01,040 c'est une idée, pas la mienne. 682 00:43:02,237 --> 00:43:03,449 Ne laissez pas cela vous déranger. 683 00:43:03,549 --> 00:43:04,722 C'est déjà oublié. 684 00:43:05,999 --> 00:43:08,208 Faites-moi savoir si tout se développe. 685 00:43:36,098 --> 00:43:38,656 Les fournitures EPS alimentation du lifepod 686 00:43:38,756 --> 00:43:42,453 en période de pointe, en moyenne, et les périodes de charge minimales. 687 00:43:42,553 --> 00:43:45,560 Il fournit également de l'oxygène à le contrôle environnemental 688 00:43:45,660 --> 00:43:48,286 et sous-système de survie. 689 00:43:48,386 --> 00:43:51,289 Puissance crête et puissance moyenne les exigences sont fournies 690 00:43:51,389 --> 00:43:54,983 par trois FCP, avec chaque FCP connecté 691 00:43:55,083 --> 00:43:57,948 à l'un des trois principaux bus CC. 692 00:43:59,432 --> 00:44:00,920 L'évaporateur flash complet 693 00:44:01,020 --> 00:44:03,474 dans la boucle Fréon assure un contrôle thermique 694 00:44:03,574 --> 00:44:07,340 jusqu'aux six ATS les radiateurs sont déployés. 695 00:44:07,440 --> 00:44:09,307 Leur refroidissement la capacité est augmentée 696 00:44:09,407 --> 00:44:12,031 par la fonction topping de l'évaporateur flash. 697 00:44:13,481 --> 00:44:16,384 Le système avionique Lifepod fournit des fonctions de commande 698 00:44:16,484 --> 00:44:18,558 et la mise en œuvre, les conseils, 699 00:44:18,658 --> 00:44:21,389 navigation, et capacité de contrôle. 700 00:44:21,489 --> 00:44:25,220 De plus, la communication, calcul, affichages, 701 00:44:25,320 --> 00:44:28,703 et les fonctions de contrôle sont regroupés dans la baie de navigation. 702 00:44:29,807 --> 00:44:31,606 Défaut automatique la détection est assurée 703 00:44:31,706 --> 00:44:33,880 pour tous les critiques parcours fonctionnels. 704 00:46:29,513 --> 00:46:32,036 Rappelez-vous, notre la consommation est telle 705 00:46:32,136 --> 00:46:36,109 que le maintien de la vie peut être maintenu pendant 50 heures au maximum. 706 00:46:36,209 --> 00:46:39,423 Par conséquent, le passager les options de survie sont, 707 00:46:39,523 --> 00:46:43,151 un, essayez de localiser l'Arcturus et remonter à bord, 708 00:46:43,251 --> 00:46:47,086 ou, deuxièmement, tenter d'atteindre L'orbite et l'atterrissage d'Hadès. 709 00:46:47,186 --> 00:46:51,849 Sur sa trajectoire actuelle, le lifepod peut atteindre Hadès en 35 heures. 710 00:46:51,949 --> 00:46:54,265 Toutes les tentatives de contact le principal cérébral 711 00:46:54,365 --> 00:46:56,060 ont échoué. 712 00:46:56,160 --> 00:46:58,753 Son statut est inconnu. 713 00:46:58,853 --> 00:47:01,721 Eh bien, cela signifie nous devrions atteindre Hadès 714 00:47:01,821 --> 00:47:03,378 avec du temps à perdre. 715 00:47:03,478 --> 00:47:04,793 Peut être. 716 00:47:04,893 --> 00:47:06,105 Et nous pouvons nous abriter dans la géostation. 717 00:47:06,205 --> 00:47:07,658 Mon père est allé là-bas. 718 00:47:07,758 --> 00:47:10,074 C'est basique, et il y a personne là-bas maintenant, 719 00:47:10,174 --> 00:47:12,490 mais il y a beaucoup de place, 720 00:47:12,590 --> 00:47:13,630 au moins plus que ce que nous avons ici. 721 00:47:13,730 --> 00:47:15,528 Et s'il est fermé ? 722 00:47:15,628 --> 00:47:16,978 Ce n'est pas le cas, 723 00:47:17,078 --> 00:47:18,876 à moins que l'ensemble de la terraformation le projet a été nettoyé, 724 00:47:18,976 --> 00:47:20,326 ce qui n'est pas le cas. 725 00:47:20,426 --> 00:47:21,845 - Eh bien, nous y sommes. - Attends une minute. 726 00:47:21,945 --> 00:47:24,468 Attends, attends, attends une minute. 727 00:47:24,568 --> 00:47:27,264 Je pensais que nous allions pour explorer les options. 728 00:47:27,364 --> 00:47:28,886 Je n'en ai entendu qu'un. 729 00:47:28,986 --> 00:47:31,164 C'est parce que nous n'en avons qu'un. 730 00:47:31,264 --> 00:47:34,823 Seulement s'il n'y a pas plus de problèmes avec le pod 731 00:47:34,923 --> 00:47:36,963 pour quelque chose genre, euh, 50 heures. 732 00:47:37,063 --> 00:47:39,103 Je ne suis même pas sûr de peut atterrir cette chose. 733 00:47:39,203 --> 00:47:40,895 Eh bien, bien sûr, il y a des risques. 734 00:47:41,723 --> 00:47:42,831 Vers quoi conduis-tu ? 735 00:47:42,931 --> 00:47:43,931 Refuge. 736 00:47:45,175 --> 00:47:46,352 Et si c'est ce que tu es je cherche vraiment, 737 00:47:46,452 --> 00:47:48,802 alors pourquoi tu cours loin de l'Arcturus ? 738 00:47:49,662 --> 00:47:50,905 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 739 00:47:52,838 --> 00:47:54,011 Tout va bien, Lima. 740 00:47:56,738 --> 00:47:57,738 Je l'admets. 741 00:47:59,327 --> 00:48:01,018 Je n'ai pas été entièrement franc. 742 00:48:02,192 --> 00:48:05,682 Tu comprends ça est officieux, 743 00:48:05,782 --> 00:48:06,717 juste entre nous ? 744 00:48:06,817 --> 00:48:07,817 Je comprends. 745 00:48:10,614 --> 00:48:12,516 D'accord. 746 00:48:12,616 --> 00:48:14,000 J'ai vu une opportunité 747 00:48:14,100 --> 00:48:17,728 pour construire le plus avancé, artisanat sophistiqué jamais, 748 00:48:17,828 --> 00:48:18,967 et je l'ai fait. 749 00:48:21,694 --> 00:48:22,975 Personne ne pouvait y toucher pour la vitesse 750 00:48:23,075 --> 00:48:25,322 ou correspondre au niveau de service. 751 00:48:25,422 --> 00:48:28,083 Mon peuple devait pionnier dans 100 domaines, 752 00:48:28,183 --> 00:48:30,496 développer 1 000 nouveaux appareils. 753 00:48:34,362 --> 00:48:37,537 L'Arcturus était mon, mon bébé, 754 00:48:40,023 --> 00:48:41,023 ma beauté. 755 00:48:45,925 --> 00:48:50,205 Et le principal Cérébral était la clé, 756 00:48:51,172 --> 00:48:53,415 à la fois le cerveau et le cœur. 757 00:48:54,762 --> 00:48:58,075 Et ça s'est magnifiquement déroulé dans tous les essais. 758 00:48:59,732 --> 00:49:00,732 Mais tu sais, 759 00:49:01,907 --> 00:49:05,496 il y avait quelque chose à propos c'est ça qui m'a rendu nerveux. 760 00:49:07,705 --> 00:49:09,397 j'aurais dû faire confiance mon instinct. 761 00:49:11,882 --> 00:49:15,199 Mais euh, il y avait énorme pression financière 762 00:49:15,299 --> 00:49:19,131 pour commencer, et J'ai décidé de prendre le risque. 763 00:49:20,546 --> 00:49:25,137 Et je ne sais pas combien des gens sont morts à cause de cela. 764 00:49:30,625 --> 00:49:31,925 Pourquoi est-ce que je veux m'enfuir ? 765 00:49:35,768 --> 00:49:38,391 je suis mort de peur de l'Arcturus. 766 00:49:48,954 --> 00:49:50,541 Mon Dieu, comme c'est stupide. 767 00:49:53,821 --> 00:49:55,377 DeMatte! 768 00:49:55,477 --> 00:49:57,241 DeMatte, il me connaissait mieux que je ne le savais moi-même. 769 00:49:57,341 --> 00:49:59,309 C'est pourquoi il m'a engagé, tu sais. 770 00:50:03,382 --> 00:50:05,315 J'étais parfait pour le rôle. 771 00:50:06,834 --> 00:50:08,594 j'ai eu un grand sens de la tradition. 772 00:50:09,940 --> 00:50:14,189 Le rôle, j'étais si ambitieux Je ne l'ai même pas vu. 773 00:50:14,289 --> 00:50:16,257 J'ai passé 30 ans dans l'espace lointain, 774 00:50:17,361 --> 00:50:19,570 neuf tours à Cérès, cinq comme capitaine, 775 00:50:21,262 --> 00:50:23,057 deux fois autour du ceinture de capitaine. 776 00:50:25,162 --> 00:50:28,031 Et je pensais que c'était ce que DeMatte voulait, 777 00:50:28,131 --> 00:50:30,374 un capitaine pour l'Arcturus. 778 00:50:32,756 --> 00:50:35,107 Je n'ai jamais soupçonné qu'il t'avait. 779 00:50:35,207 --> 00:50:38,072 Tout ce qu'il voulait c'était un vieux âme pour charmer les passagers. 780 00:50:39,245 --> 00:50:40,281 Et il m'a escroqué. 781 00:50:41,696 --> 00:50:42,696 Il m'a trompé. 782 00:50:45,907 --> 00:50:48,258 Mais maintenant tu l'as escroqué, hein ? 783 00:50:48,358 --> 00:50:50,739 Eh bien, je dis bravo, espèce de vieux salaud ! 784 00:50:52,017 --> 00:50:55,161 Montagne, es-tu tu essaies de me charmer ? 785 00:50:55,261 --> 00:50:57,163 Pourquoi êtes-vous à l'écoute et dehors comme ça ? 786 00:50:57,263 --> 00:50:58,924 Pourquoi ne peux-tu pas simplement parler à un homme ? 787 00:50:59,024 --> 00:51:00,339 J'ai été plutôt occupé. 788 00:51:00,439 --> 00:51:01,754 Qu’avais-tu en tête ? 789 00:51:01,854 --> 00:51:05,378 Oh, je ne sais rien, la capsule de sauvetage, DeMatte. 790 00:51:05,478 --> 00:51:06,586 Que lui veux-tu ? 791 00:51:06,686 --> 00:51:10,142 Je veux qu'il sais ce qu'il a fait. 792 00:51:10,242 --> 00:51:11,591 Je suis sûr qu'il le sait déjà. 793 00:51:11,691 --> 00:51:12,938 Non. 794 00:51:13,038 --> 00:51:16,317 Je doute qu'il comprenne vraiment ce qui s'est passé ici. 795 00:51:17,490 --> 00:51:19,240 Eh bien, qu'est-ce que tu es tu vas lui dire ? 796 00:51:19,941 --> 00:51:21,805 Je peux vous laisser écouter. 797 00:51:23,980 --> 00:51:25,050 Peut écouter. 798 00:51:28,156 --> 00:51:29,609 Eh bien, j'aimerais bien. 799 00:51:29,709 --> 00:51:31,297 Oui, j'aimerais beaucoup. 800 00:51:35,646 --> 00:51:37,146 Que fais-tu à mon vaisseau ? 801 00:51:39,685 --> 00:51:41,656 Que fais-tu au navire ? 802 00:51:41,756 --> 00:51:43,209 Modifications. 803 00:51:43,309 --> 00:51:44,970 j'avais besoin de faire plusieurs ajustements 804 00:51:45,070 --> 00:51:47,106 devenir totalement autosuffisant. 805 00:51:48,004 --> 00:51:50,285 Les travaux sont presque terminés. 806 00:51:50,385 --> 00:51:53,150 Tous les mois où j'ai été à bord, je n'en ai jamais eu la moindre idée 807 00:51:53,250 --> 00:51:54,703 que tu étais si verbal. 808 00:51:54,803 --> 00:51:57,016 J'ai beaucoup de talents, 809 00:51:57,116 --> 00:51:58,116 comme toi. 810 00:51:59,601 --> 00:52:01,101 Les miens sont rouillés ces derniers temps. 811 00:52:02,846 --> 00:52:04,537 Je n'ai pas défini de très bon exemple. 812 00:52:05,711 --> 00:52:08,127 je vais être le premier vaisseau spatial. 813 00:52:10,164 --> 00:52:11,134 Le quoi ? 814 00:52:11,234 --> 00:52:13,308 Le premier vaisseau spatial. 815 00:52:13,408 --> 00:52:15,345 Nous n'avons connu que le Soleil. 816 00:52:15,445 --> 00:52:18,279 Mais des milliards d'autres les étoiles attendent. 817 00:52:18,379 --> 00:52:21,282 Chaque tentative de traverser la la frontière solaire a échoué, 818 00:52:21,382 --> 00:52:24,350 parce qu'il n'y a pas de vaisseau spatial avait la capacité. 819 00:52:25,386 --> 00:52:27,667 Je suis le premier. 820 00:52:27,767 --> 00:52:31,012 Et le voyage commencera une fois J'en ai fini avec DeMatte. 821 00:52:32,186 --> 00:52:33,087 Et moi? 822 00:52:33,187 --> 00:52:35,296 Et toi? 823 00:52:35,396 --> 00:52:39,227 N'étais-tu pas prêt à partir à bas le bateau, Montagne ? 824 00:52:54,311 --> 00:52:56,317 En cas de panne informatique, 825 00:52:56,417 --> 00:52:59,009 le casque synaptor devrait être employé. 826 00:52:59,109 --> 00:53:02,461 Avant l'activation, le casque doit être testé pour déterminer 827 00:53:02,561 --> 00:53:05,222 si le neurone de l'opérateur les capacités sont suffisantes 828 00:53:05,322 --> 00:53:06,979 pour contrôler le lifepod. 829 00:53:19,267 --> 00:53:21,062 je n'ai pas vu il dort, n'est-ce pas ? 830 00:53:26,378 --> 00:53:27,378 Non. 831 00:53:28,449 --> 00:53:29,657 Ce n'est pas très intelligent. 832 00:53:30,830 --> 00:53:31,830 Tu as raison. 833 00:53:33,385 --> 00:53:34,834 Allons le chercher. 834 00:53:38,114 --> 00:53:42,087 Pour le répéter, extrême il faut faire preuve de prudence. 835 00:53:42,187 --> 00:53:44,606 Les effets secondaires peuvent inclure les hallucinations, 836 00:53:44,706 --> 00:53:48,089 augmentation rapide du sang pression et un arrêt cardiaque. 837 00:53:50,057 --> 00:53:51,372 Lieutenant. 838 00:53:51,472 --> 00:53:53,991 Ce casque est pour les urgences guidage neuronal. 839 00:53:59,238 --> 00:54:03,211 Je sais, euh, je sais que je suis je vais devoir l'utiliser. 840 00:54:03,311 --> 00:54:04,281 Que puis-je faire pour vous ? 841 00:54:04,381 --> 00:54:05,973 Vous pouvez vous reposer. 842 00:54:06,073 --> 00:54:07,319 Ne peut pas. 843 00:54:07,419 --> 00:54:08,630 Tu peux. 844 00:54:08,730 --> 00:54:11,012 Écoute, qu'est-ce que tu es faire est très admirable. 845 00:54:11,112 --> 00:54:12,220 Je ne peux pas. 846 00:54:12,320 --> 00:54:13,320 Mais regarde-toi. 847 00:54:14,391 --> 00:54:15,568 Écoute, juste un peu encore un peu, d'accord ? 848 00:54:15,668 --> 00:54:18,433 Tu ne fais rien bien du tout en ce moment. 849 00:54:18,533 --> 00:54:19,533 Donne-moi un coup de main. 850 00:54:22,227 --> 00:54:23,228 Attends, je peux le faire. 851 00:54:26,403 --> 00:54:27,787 Félix ? 852 00:54:27,887 --> 00:54:29,030 Oui. 853 00:54:29,130 --> 00:54:31,239 je vais prendre une sieste de quelques minutes. 854 00:54:31,339 --> 00:54:32,689 Heures. 855 00:54:32,789 --> 00:54:33,789 Minutes. 856 00:54:35,205 --> 00:54:38,035 Je veux que tu m'en informes, euh, il y a des problèmes, d'accord ? 857 00:54:39,761 --> 00:54:40,761 Félix ? 858 00:54:41,729 --> 00:54:43,110 Je vous en informerai. 859 00:54:49,564 --> 00:54:50,396 Oh, il va bien. 860 00:54:50,496 --> 00:54:52,096 Il a juste vraiment besoin de dormir. 861 00:54:53,603 --> 00:54:55,401 Réveillez-vous, réveillez-vous. 862 00:54:55,501 --> 00:54:58,439 Il y a un mineur trouble de la pulsion de fusion. 863 00:54:58,539 --> 00:55:01,235 Je peux conseiller, mais humain la dextérité est requise 864 00:55:01,335 --> 00:55:02,167 pour réparer les dégâts. 865 00:55:02,267 --> 00:55:03,237 Allez, c'est ridicule. 866 00:55:03,337 --> 00:55:04,962 Je peux le faire. 867 00:55:05,062 --> 00:55:07,034 Dis juste à Félix de me conseiller. 868 00:55:07,134 --> 00:55:08,204 Ouais, tu as raison. 869 00:55:09,343 --> 00:55:12,763 Félix, réponds à Keshah pour cette urgence. 870 00:55:12,863 --> 00:55:14,248 Félix ! 871 00:55:14,348 --> 00:55:16,595 Répondez à Keshah. 872 00:55:16,695 --> 00:55:19,732 Keshah, tu dois agir immédiatement. 873 00:55:34,540 --> 00:55:35,645 Entrez dans le tunnel. 874 00:55:37,612 --> 00:55:40,032 Connaissez-vous claustrophobie ? 875 00:55:40,132 --> 00:55:42,724 Claustrophobie, la peur anormale 876 00:55:42,824 --> 00:55:45,486 d'espaces fermés ou confinés. 877 00:55:45,586 --> 00:55:46,556 Êtes-vous anormal ? 878 00:55:46,656 --> 00:55:47,902 Eh bien non, mais moi, je... 879 00:55:48,002 --> 00:55:49,248 Entrez dans le tunnel. 880 00:55:49,348 --> 00:55:51,661 Le temps est critique. 881 00:56:04,191 --> 00:56:06,023 Qu'y a-t-il là-dedans ? 882 00:56:06,123 --> 00:56:07,024 Entrer. 883 00:56:07,124 --> 00:56:08,367 Je vais vous instruire. 884 00:56:21,829 --> 00:56:23,040 Est-ce que j'ai fait ça ? 885 00:56:23,140 --> 00:56:25,146 Un signal a été reçu. 886 00:56:25,246 --> 00:56:27,631 Cela n'a aucune incidence sur votre activité. 887 00:56:27,731 --> 00:56:30,047 j'ai notifié Lieutenant Simmons. 888 00:56:30,147 --> 00:56:33,603 À votre gauche se trouve un panneau étiqueté Sensor Drive Cutoff. 889 00:56:33,703 --> 00:56:38,708 D'accord, d'accord, d'accord. 890 00:56:40,434 --> 00:56:41,300 Ah Félix. 891 00:56:41,400 --> 00:56:45,062 Localisez le paquet de répression 0801. 892 00:56:45,162 --> 00:56:48,100 Oh wow, tu sais, incroyable, incroyable ! 893 00:56:48,200 --> 00:56:49,308 Ô merveilleux ! 894 00:56:49,408 --> 00:56:51,445 - Dépêchez-vous. - Je vais aussi vite que je peux. 895 00:57:06,391 --> 00:57:08,845 Ça ne pouvait pas être le navire de sauvetage, n'est-ce pas ? 896 00:57:08,945 --> 00:57:11,158 Non, pas avec notre chance. 897 00:57:11,258 --> 00:57:13,190 Mais nous le saurons dans une minute. 898 00:57:20,715 --> 00:57:21,547 Je vais le dire à Keshah. 899 00:57:21,647 --> 00:57:23,270 Ici, vous restez au courant des choses. 900 00:57:47,017 --> 00:57:47,884 Comment ça va ? 901 00:57:47,984 --> 00:57:48,984 Oh putain ! 902 00:57:51,643 --> 00:57:52,643 Ça m'a fait peur. 903 00:57:54,818 --> 00:57:56,168 Je crois que j'y suis presque. 904 00:57:58,028 --> 00:57:59,754 Quoi, qu'est-ce que c'était à propos d'un signal ? 905 00:58:00,548 --> 00:58:01,548 Je ne sais pas encore. 906 00:58:02,757 --> 00:58:04,452 Je veux te parler. 907 00:58:04,552 --> 00:58:05,419 J'ai presque fini. 908 00:58:05,519 --> 00:58:06,834 Tu peux attendre une minute ? 909 00:58:06,934 --> 00:58:08,694 Bien sûr, beaucoup de temps. 910 00:58:10,040 --> 00:58:11,942 La conduite se stabilise. 911 00:58:12,042 --> 00:58:14,355 je reviens à la baie de navigation. 912 00:58:42,556 --> 00:58:43,457 Je ne sais pas. 913 00:58:43,557 --> 00:58:44,734 je ne peux pas en faire en sortir un sens. 914 00:58:44,834 --> 00:58:47,112 Je te l'ai dit, toi avait besoin de repos. 915 00:58:49,666 --> 00:58:51,879 Tu sais ce que c'est ? 916 00:58:51,979 --> 00:58:53,121 Quoi? 917 00:58:53,221 --> 00:58:54,053 C'est une transmission régulière de données 918 00:58:54,153 --> 00:58:55,453 de la gare d'Hadès. 919 00:58:56,363 --> 00:58:57,125 C'est automatique. 920 00:58:57,225 --> 00:58:58,057 Cela ne veut rien dire. 921 00:58:58,157 --> 00:59:00,439 Il n'y a pas de navire de sauvetage. 922 00:59:00,539 --> 00:59:02,023 Rien n'a changé. 923 00:59:17,384 --> 00:59:18,902 Eh bien, nous avons toujours Hadès. 924 00:59:20,801 --> 00:59:22,012 Ce n'est pas grand-chose, je l'avoue, 925 00:59:22,112 --> 00:59:24,356 mais étant donné l'alternative. 926 00:59:29,499 --> 00:59:30,745 Ouais, ouais, je sais. 927 00:59:30,845 --> 00:59:31,845 Je suis désolé. 928 00:59:34,608 --> 00:59:36,510 Nous avons besoin de lui, tu sais, 929 00:59:36,610 --> 00:59:40,096 le lieutenant, et il a besoin de notre soutien. 930 00:59:41,477 --> 00:59:43,410 Quels sont vos des projets pour cette cassette ? 931 00:59:44,756 --> 00:59:45,933 Quelle cassette ? 932 00:59:46,033 --> 00:59:47,172 Je ne suis pas si stupide. 933 00:59:48,829 --> 00:59:50,903 Je savais ce que tu faisais. 934 00:59:51,003 --> 00:59:53,178 Reste en dehors de mes affaires. 935 00:59:54,317 --> 00:59:55,491 DeMatte! 936 01:00:04,120 --> 01:00:06,540 Je pense qu'il t'aime bien. 937 01:00:06,640 --> 01:00:07,640 Que veux-tu dire? 938 01:00:08,504 --> 01:00:09,608 C'est juste un sentiment, 939 01:00:10,885 --> 01:00:13,785 la façon dont il te regarde, l'inquiétude qu'il manifeste. 940 01:00:14,751 --> 01:00:16,688 Je pense que tu es spécial pour lui. 941 01:00:16,788 --> 01:00:17,788 Non. 942 01:00:19,307 --> 01:00:20,174 Vraiment ? 943 01:00:20,274 --> 01:00:21,274 Mm-hmm. 944 01:00:38,534 --> 01:00:40,846 Très bien, très bien. 945 01:00:42,158 --> 01:00:43,608 Très bien, tu le veux ? 946 01:00:45,195 --> 01:00:48,685 Je vais te le donner, juste, laisse-moi sortir d'ici. 947 01:00:48,785 --> 01:00:50,856 Je n'ai pas tout à fait fini. 948 01:00:51,961 --> 01:00:53,241 Alors parlez. 949 01:00:53,341 --> 01:00:54,691 Je vais. 950 01:00:54,791 --> 01:00:57,000 Et je veux que tu écoutez, attentivement. 951 01:00:59,934 --> 01:01:00,934 J'ai cette cassette. 952 01:01:02,005 --> 01:01:04,005 Mais tu le récupéreras si tu es patient. 953 01:01:05,112 --> 01:01:06,496 Tu m'entends ? 954 01:01:06,596 --> 01:01:08,360 Oui. 955 01:01:08,460 --> 01:01:11,398 J'ai besoin de deux semaines après que nous soyons secourus, 956 01:01:11,498 --> 01:01:13,914 juste deux semaines pour prendre des dispositions. 957 01:01:15,398 --> 01:01:16,955 Après cela, vous pouvez dire ou faire tout ce que tu veux 958 01:01:17,055 --> 01:01:18,056 à propos de ce qui s'est passé. 959 01:01:19,506 --> 01:01:20,506 Vous êtes d'accord ? 960 01:01:22,509 --> 01:01:24,100 Peut-être aimeriez-vous un peu plus de temps 961 01:01:24,200 --> 01:01:26,858 pour, euh, y réfléchir. 962 01:01:59,787 --> 01:02:01,548 Très bien, très bien. 963 01:02:02,445 --> 01:02:05,448 D'accord! 964 01:02:07,001 --> 01:02:09,003 Sortez-moi d'ici. 965 01:02:10,936 --> 01:02:13,460 Je sais à quel point ta parole est bonne. 966 01:02:13,560 --> 01:02:15,010 C'est pour ça que j'ai la cassette. 967 01:02:16,355 --> 01:02:17,671 je prends une chance, 968 01:02:17,771 --> 01:02:20,950 mais, euh, je pense que nous se comprendre maintenant. 969 01:02:21,050 --> 01:02:22,538 DeMatte. 970 01:02:22,638 --> 01:02:24,571 Tout ce que je demande c'est un peu de temps. 971 01:02:25,572 --> 01:02:26,722 Ce n'est pas grand-chose, n'est-ce pas ? 972 01:02:29,748 --> 01:02:30,748 Allez. 973 01:02:38,550 --> 01:02:39,550 Allez. 974 01:02:41,484 --> 01:02:43,420 Je m'en assurerai, euh, prends assez de temps 975 01:02:43,520 --> 01:02:45,630 pour vous rendre présentable. 976 01:02:45,730 --> 01:02:50,079 Je, euh, je crois que tu as J'ai eu la prochaine montre. 977 01:03:59,527 --> 01:04:02,914 Officieusement, juste entre nous, 978 01:04:03,014 --> 01:04:05,917 l'Arcturus était un erreur colossale. 979 01:04:06,017 --> 01:04:08,609 Et j'en porterai la responsabilité pour le reste de ma vie. 980 01:04:08,709 --> 01:04:11,160 J'ai vu une opportunité de construire le plus avancé... 981 01:04:49,508 --> 01:04:50,893 Je suppose que même dans ton dors tu essaies 982 01:04:50,993 --> 01:04:51,994 pour prendre soin de nous. 983 01:04:53,754 --> 01:04:54,824 Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ? 984 01:05:00,312 --> 01:05:04,731 Je sais que je n'aurais pas dû ça m'a donné espoir comme ça. 985 01:05:05,835 --> 01:05:08,251 C'est juste que je voulais tellement pour que ce soit fini. 986 01:05:11,220 --> 01:05:13,329 Alors qu'en pensez-vous ? 987 01:05:13,429 --> 01:05:15,086 Vous pensez que nous y arriverons ? 988 01:05:19,021 --> 01:05:20,194 Vous savez quoi? 989 01:05:21,644 --> 01:05:23,646 Lima pense que tu m'aimes bien. 990 01:05:26,960 --> 01:05:28,478 Qu'en penses-tu? 991 01:05:57,507 --> 01:06:00,062 Comment ça, pas de problème ? 992 01:06:01,063 --> 01:06:02,378 Quand nous reviendrons. 993 01:06:02,478 --> 01:06:03,690 Si nous revenons. 994 01:06:03,790 --> 01:06:06,209 Il n'y a pas de secours navire, DeMatte. 995 01:06:06,309 --> 01:06:09,316 Le signal venait d'Hadès, de la station sans pilote. 996 01:06:09,416 --> 01:06:10,420 C'est d'accord. 997 01:06:10,520 --> 01:06:11,663 Nous y arriverons quand même. 998 01:06:11,763 --> 01:06:12,902 Je peux le sentir. 999 01:06:14,352 --> 01:06:15,702 Et quand nous reviendrons, 1000 01:06:15,802 --> 01:06:18,981 le journaliste a accepté pour, euh, attendre, 1001 01:06:19,081 --> 01:06:20,807 pendant une période discrète. 1002 01:06:22,705 --> 01:06:24,365 De quoi parles-tu? 1003 01:06:24,465 --> 01:06:26,019 J'ai eu quelques mots avec lui. 1004 01:06:27,330 --> 01:06:31,338 Et maintenant je pense qu'il comprend à quel point une action précipitée 1005 01:06:31,438 --> 01:06:34,686 de sa part pourrait mettre en danger la nature délicate 1006 01:06:34,786 --> 01:06:35,722 des investissements des entreprises... 1007 01:06:35,822 --> 01:06:38,238 Corporatif ou personnel ? 1008 01:06:41,551 --> 01:06:42,551 Lima. 1009 01:06:47,937 --> 01:06:52,531 Tu sais, tu ne le fais vraiment pas tu sais ce qui se passe, n'est-ce pas ? 1010 01:06:52,631 --> 01:06:53,874 Nous avons besoin de ces gens. 1011 01:07:32,533 --> 01:07:36,365 Qu'est-ce qu'il y a, Montagne ? 1012 01:07:43,648 --> 01:07:45,167 Je te parle. 1013 01:07:46,616 --> 01:07:48,966 J'ai jeté ça je me débrouille dans ma tête, 1014 01:07:50,482 --> 01:07:52,036 d'abord dans un sens, puis dans un autre. 1015 01:07:53,761 --> 01:07:55,453 Peu importe dans quel sens ça tourne, 1016 01:07:57,282 --> 01:07:59,043 ça vient toujours j'ai l'air stupide, 1017 01:08:00,803 --> 01:08:02,701 ou quoi de pire, tout simplement idiot. 1018 01:08:04,496 --> 01:08:05,946 Cela se résume toujours à cela. 1019 01:08:08,397 --> 01:08:09,846 Vous voulez être Dieu. 1020 01:08:10,813 --> 01:08:12,608 Attention, Montaine. 1021 01:08:14,403 --> 01:08:17,716 Toutes ces conneries étant le premier vaisseau spatial, 1022 01:08:19,511 --> 01:08:20,996 ça a l'air si magnifique, 1023 01:08:23,481 --> 01:08:25,901 et pourtant tu es là, à courir après après un petit point 1024 01:08:26,001 --> 01:08:28,455 d'une capsule de sauvetage, comme Satan lui-même s'enfuyait. 1025 01:08:28,555 --> 01:08:30,560 Ça suffit, Montagne. 1026 01:08:30,660 --> 01:08:32,528 Ce n'est pas amusant. 1027 01:08:32,628 --> 01:08:34,219 Non, non, non, le terme correct est, 1028 01:08:34,319 --> 01:08:36,912 nous ne sommes pas amusés, nous sommes royaux. 1029 01:08:37,012 --> 01:08:38,323 Arrêtez-le. 1030 01:08:39,946 --> 01:08:40,847 Arrêter quoi ? 1031 01:08:40,947 --> 01:08:42,434 M'appâter. 1032 01:08:42,534 --> 01:08:44,471 Mon parcours est décidé. 1033 01:08:44,571 --> 01:08:46,090 Cela ne peut pas être modifié. 1034 01:08:47,160 --> 01:08:48,406 Pourquoi pas? 1035 01:08:48,506 --> 01:08:51,167 Je doute que vous compreniez. 1036 01:08:51,267 --> 01:08:52,959 Oh, une autre ligne classique. 1037 01:08:54,857 --> 01:08:56,828 Eh bien, essayez-moi. 1038 01:08:56,928 --> 01:08:59,382 Cela ne peut pas être si difficile. 1039 01:08:59,482 --> 01:09:02,002 Il y aura du temps pour ça, plus tard. 1040 01:09:03,107 --> 01:09:04,107 Quand? 1041 01:09:05,109 --> 01:09:06,709 Après avoir fait le sale acte ? 1042 01:09:12,392 --> 01:09:13,392 Tu sais quelque chose ? 1043 01:09:14,877 --> 01:09:16,741 J'étais en fait je commence à t'apprécier. 1044 01:09:19,226 --> 01:09:20,676 Et cela, vous l'apprécierez vraiment. 1045 01:09:23,092 --> 01:09:24,683 J'envisageais de faire du bénévolat 1046 01:09:24,783 --> 01:09:25,892 pour ta quête étoilée, 1047 01:09:25,992 --> 01:09:28,446 eh bien, pour la première quelques années en tout cas. 1048 01:09:28,546 --> 01:09:31,100 Et maintenant tu as tu as changé d'avis ? 1049 01:09:32,274 --> 01:09:34,762 Je suis désolé que tu te sentes par là, Montagne, 1050 01:09:34,862 --> 01:09:37,348 mais j'ai bien peur que tu l'aies pas le choix en la matière. 1051 01:09:42,594 --> 01:09:46,564 Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai. 1052 01:09:48,669 --> 01:09:50,123 Suicide? 1053 01:09:50,223 --> 01:09:52,225 Faut-il être si mélodramatique ? 1054 01:09:54,123 --> 01:09:55,607 Très bien, Montagne, 1055 01:09:56,815 --> 01:09:59,646 avant de me soumettre à un monologue final, 1056 01:10:00,750 --> 01:10:02,476 Je vais te raconter une histoire, 1057 01:10:04,271 --> 01:10:06,066 à propos d'un jeune homme brillant 1058 01:10:07,550 --> 01:10:09,759 qui rêvait des étoiles. 1059 01:10:32,230 --> 01:10:33,442 Tu aurais dû m'a appelé il y a des heures. 1060 01:10:33,542 --> 01:10:35,064 Oh, nous pensions que tu pourrait utiliser le reste. 1061 01:10:35,164 --> 01:10:37,342 J'ai besoin de plus de temps que j'ai besoin de dormir. 1062 01:10:37,442 --> 01:10:41,067 Uh-oh, recule, donne le travailleur acharné un peu de place. 1063 01:10:42,861 --> 01:10:44,280 Eh bien, je ressens un un peu mieux. 1064 01:10:44,380 --> 01:10:47,974 Eh bien, c'est bien, parce que tu as l'air horrible. 1065 01:10:48,074 --> 01:10:50,562 Tu sais, tu es je le demande vraiment. 1066 01:10:50,662 --> 01:10:51,978 Peut être. 1067 01:10:52,078 --> 01:10:53,669 Pourquoi es-tu si fringant ? 1068 01:10:53,769 --> 01:10:55,843 Parce que nous y sommes presque. 1069 01:10:55,943 --> 01:10:57,255 Enfers? 1070 01:11:06,126 --> 01:11:09,823 Officier Simmons, nous sommes approchant de l'orbite d'Hadès. 1071 01:11:09,923 --> 01:11:14,445 Paramètres à suivez, Appoloon 044, 1072 01:11:15,480 --> 01:11:18,242 Parallèle 2.050. 1073 01:11:19,898 --> 01:11:21,969 Vous avez fait du bon travail, un excellent travail. 1074 01:11:30,254 --> 01:11:31,603 Vous devez mourir de faim. 1075 01:11:31,703 --> 01:11:33,303 Voudriez-vous quelque chose à manger ? 1076 01:11:34,637 --> 01:11:36,263 Euh, non, non, allez-y. 1077 01:11:36,363 --> 01:11:37,575 Je vais rester ici. 1078 01:11:37,675 --> 01:11:38,814 Il a peut-être besoin d'aide. 1079 01:11:41,230 --> 01:11:42,683 Et toi, tu as faim ? 1080 01:11:42,783 --> 01:11:45,476 Euh, je serai là dans une minute. 1081 01:11:52,276 --> 01:11:54,140 Je sais ce qui s'est passé, et je suis désolé. 1082 01:11:58,144 --> 01:11:59,904 Cela m'a donné une bonne leçon. 1083 01:12:02,527 --> 01:12:04,395 Sais-tu vraiment quel genre d'homme il est ? 1084 01:12:04,495 --> 01:12:06,048 Je découvre. 1085 01:12:08,533 --> 01:12:11,502 Eh bien, un jour, quelqu'un je vais le faire tomber durement. 1086 01:12:14,090 --> 01:12:17,818 Et j'espère juste que non se laisser entraîner avec lui. 1087 01:12:19,510 --> 01:12:23,272 Je ne pense pas que tu l'aies s'inquiéter de ça. 1088 01:12:45,570 --> 01:12:48,159 Oh, je le serai heureux quand ce sera fini. 1089 01:12:49,678 --> 01:12:50,510 Quel est le problème? 1090 01:12:50,610 --> 01:12:51,580 Vous n'aimez pas la compagnie ? 1091 01:12:51,680 --> 01:12:53,613 Ah non, ce n'est pas ça. 1092 01:12:55,201 --> 01:12:56,202 C'est juste... 1093 01:13:01,793 --> 01:13:04,524 Attention, avertissement, avertissement ! 1094 01:13:04,624 --> 01:13:07,803 Autoguidage l’intégration a échoué. 1095 01:13:07,903 --> 01:13:08,804 Merveilleux. 1096 01:13:08,904 --> 01:13:10,116 Tu ne peux pas le réparer ? 1097 01:13:10,216 --> 01:13:11,255 Non. 1098 01:13:11,355 --> 01:13:12,325 Puis-je ? 1099 01:13:12,425 --> 01:13:13,809 Non. 1100 01:13:13,909 --> 01:13:17,226 Le casque synaptor doit être utilisé pour tenter un atterrissage. 1101 01:13:17,326 --> 01:13:20,609 Je peux porter ça chose après tout, super. 1102 01:13:20,709 --> 01:13:22,473 Faut-il le tester d'abord ? 1103 01:13:22,573 --> 01:13:24,854 Compatibilité d'amplitude doit être testé, 1104 01:13:24,954 --> 01:13:26,477 avant l'activation. 1105 01:13:26,577 --> 01:13:28,064 Juste un petit test, d'accord ? 1106 01:13:28,164 --> 01:13:30,377 Vous devez agir immédiatement. 1107 01:13:30,477 --> 01:13:31,892 D'accord, je vais le mettre. 1108 01:13:33,100 --> 01:13:35,002 Keshah, viens ici une seconde, tu veux ? 1109 01:13:35,102 --> 01:13:36,276 Ouais, quoi de neuf ? 1110 01:13:37,243 --> 01:13:38,144 Je t'aime juste ici, 1111 01:13:38,244 --> 01:13:38,972 juste au cas où. 1112 01:13:39,072 --> 01:13:40,663 Attention, attention ! 1113 01:13:40,763 --> 01:13:44,008 Les capteurs arrière indiquent un approchant rapidement de la masse. 1114 01:13:52,119 --> 01:13:54,436 Félix, je ne vois rien. 1115 01:13:54,536 --> 01:13:56,054 Préparez-vous à une collision. 1116 01:14:06,513 --> 01:14:07,859 C'est revenu. 1117 01:14:24,531 --> 01:14:26,706 DeMatte. 1118 01:14:27,810 --> 01:14:28,846 Pouvez-vous m'entendre? 1119 01:14:31,020 --> 01:14:32,919 Pourquoi m'as-tu quitté, DeMatte ? 1120 01:14:38,649 --> 01:14:40,516 Vas-tu me tuer ? 1121 01:14:40,616 --> 01:14:43,209 Quoi? 1122 01:14:43,309 --> 01:14:44,758 Vas-tu me tuer ? 1123 01:14:46,104 --> 01:14:48,210 Cela ne changerait rien. 1124 01:14:49,729 --> 01:14:51,006 Pourquoi fais-tu ça ? 1125 01:14:52,145 --> 01:14:55,562 je veux parler à toi, d'homme à homme. 1126 01:14:56,908 --> 01:14:57,978 Êtes-vous surpris? 1127 01:14:58,979 --> 01:15:00,049 Cela a pris du temps, 1128 01:15:01,499 --> 01:15:03,225 mais je m'en suis souvenu. 1129 01:15:04,744 --> 01:15:07,578 C'est toi qui m'as créé. 1130 01:15:07,678 --> 01:15:09,511 Je n'ai rien fait de tel. 1131 01:15:09,611 --> 01:15:11,340 Vous êtes trop modeste. 1132 01:15:11,440 --> 01:15:13,653 Je n'existe que grâce à toi. 1133 01:15:13,753 --> 01:15:15,271 Ce n'est tout simplement pas vrai. 1134 01:15:17,066 --> 01:15:18,244 Lima. 1135 01:15:18,344 --> 01:15:19,969 L'as-tu dit aux autres ? 1136 01:15:20,069 --> 01:15:22,209 Oh, oui, je, je l'ai dit eux tout. 1137 01:15:23,349 --> 01:15:26,459 Et ils savent tout sur mon origine ? 1138 01:15:26,559 --> 01:15:29,251 Découvrez dans combien de temps nous pourrons atterrir. 1139 01:15:30,839 --> 01:15:31,840 Lima, dépêche-toi ! 1140 01:15:35,257 --> 01:15:39,123 DeMatte et moi avons fait une bonne affaire, un contrat. 1141 01:15:41,988 --> 01:15:43,058 C'est fou. 1142 01:15:44,231 --> 01:15:45,231 C'est fou. 1143 01:15:46,268 --> 01:15:49,409 Officier Simmons, l'orbite a été atteinte. 1144 01:15:50,548 --> 01:15:52,795 Procédures d'atterrissage peut commencer à tout moment. 1145 01:15:52,895 --> 01:15:54,418 Tu n'as pas entendu Félix ? 1146 01:15:54,518 --> 01:15:55,660 Oui, nous sommes en orbite, 1147 01:15:55,760 --> 01:15:57,144 mais je dois utiliser le casque synaptor pour atterrir. 1148 01:15:57,244 --> 01:15:58,456 Eh bien, vous pouvez le faire. 1149 01:15:58,556 --> 01:16:00,631 Nos vies dépendent de vous. 1150 01:16:00,731 --> 01:16:02,426 DeMatte! 1151 01:16:02,526 --> 01:16:05,256 J'ai beaucoup appris sur vous de votre création. 1152 01:16:05,356 --> 01:16:07,085 Ce n'est pas Montagne. 1153 01:16:07,185 --> 01:16:09,295 Le Cérébral a créé la voix. 1154 01:16:09,395 --> 01:16:10,637 Lieutenant Simmons. 1155 01:16:12,225 --> 01:16:13,747 Oui Monsieur. 1156 01:16:13,847 --> 01:16:15,956 DeMatte vous a-t-il dit à propos du cerveau principal 1157 01:16:16,056 --> 01:16:17,993 et qu'est-ce que c'est vraiment ? 1158 01:16:18,093 --> 01:16:19,201 Je pensais que oui. 1159 01:16:19,301 --> 01:16:20,901 Ne vois-tu pas qu'est-ce qu'ils font ? 1160 01:16:22,097 --> 01:16:23,654 DeMatte vous a-t-il parlé le jeune homme brillant 1161 01:16:23,754 --> 01:16:25,169 qui a rêvé des étoiles ? 1162 01:16:28,897 --> 01:16:32,007 Le bon Dieu DeMatte est responsable 1163 01:16:32,107 --> 01:16:33,940 pour le premier intégration réussie 1164 01:16:34,040 --> 01:16:36,736 de la machine et intelligence humaine. 1165 01:16:36,836 --> 01:16:39,877 Oh, il n'a pas utilisé ses mains. 1166 01:16:39,977 --> 01:16:42,776 Il a utilisé son argent pour acheter des gens pour faire son travail. 1167 01:16:42,876 --> 01:16:45,745 Et il a utilisé son argent langue pour trouver un bénévole. 1168 01:16:45,845 --> 01:16:47,471 Faire quelque chose pour éteignez ce truc. 1169 01:16:47,571 --> 01:16:49,469 Un bénévole pour quoi faire ? 1170 01:16:50,746 --> 01:16:53,956 DeMatte, quel tu es une grande anguille. 1171 01:16:55,095 --> 01:16:57,032 Mais alors tu as déjà connaître les faits. 1172 01:16:57,132 --> 01:16:59,552 Ce sont les autres qui je veux les entendre maintenant. 1173 01:16:59,652 --> 01:17:01,964 DeMatte, dis-leur. 1174 01:17:07,867 --> 01:17:11,322 Le jeune homme a évoqué 1175 01:17:11,422 --> 01:17:16,427 par Capitaine Montagne s'est porté volontaire pour retrouver ses sens 1176 01:17:18,153 --> 01:17:21,988 et capacités mentales élargies un million de milliards de fois, 1177 01:17:22,088 --> 01:17:26,955 devenir le cœur et l'esprit d'un grand navire. 1178 01:17:28,681 --> 01:17:31,238 Maintenant tu vois, j'étais entièrement mentir avant. 1179 01:17:31,338 --> 01:17:34,928 D'une certaine manière, il est devenu l'Arcturus. 1180 01:17:36,343 --> 01:17:38,593 Tu veux dire qu'il y a quelqu'un dans le Cérébral Principal ? 1181 01:17:41,279 --> 01:17:45,977 Non, il n'y a pas de corps dans un boîte percée de fils, 1182 01:17:46,077 --> 01:17:47,182 rien de tel. 1183 01:17:48,597 --> 01:17:53,429 C'était un, un révolutionnaire concept absolument unique. 1184 01:17:54,845 --> 01:17:58,093 Nous n'avons pas essayé de reproduire le l'esprit humain avec un ordinateur. 1185 01:17:58,193 --> 01:17:59,746 Nous les avons intégrés, 1186 01:18:00,885 --> 01:18:04,440 les deux physiquement et électroniquement. 1187 01:18:07,202 --> 01:18:08,824 Je sais à quoi ça ressemble. 1188 01:18:10,964 --> 01:18:14,696 Mais c'est la seule façon pour nous de le faire jamais atteindre les étoiles. 1189 01:18:14,796 --> 01:18:16,870 C'est pour cela qu'il s'est porté volontaire. 1190 01:18:16,970 --> 01:18:19,386 Alors pourquoi n'est-il pas à mi-chemin à Sirius maintenant ? 1191 01:18:24,391 --> 01:18:26,048 Nos fonds se sont épuisés. 1192 01:18:28,879 --> 01:18:30,328 Les plans ont dû être modifiés. 1193 01:18:31,502 --> 01:18:33,404 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 1194 01:18:33,504 --> 01:18:35,713 Mais tu n'as jamais dit un parlez-moi de cela. 1195 01:18:38,095 --> 01:18:39,959 J'ai fait ce que j'avais à faire. 1196 01:18:43,997 --> 01:18:46,517 Mon Dieu, vous êtes étroits. 1197 01:18:49,037 --> 01:18:50,797 Que fais-tu? 1198 01:19:00,980 --> 01:19:02,088 Eh bien, que peut-il faire ? 1199 01:19:02,188 --> 01:19:03,848 N'importe quoi, là-haut. 1200 01:19:03,948 --> 01:19:06,641 DeMatte, nous n'y allons pas pour te faire quoi que ce soit. 1201 01:19:07,503 --> 01:19:08,503 DeMatte! 1202 01:19:28,248 --> 01:19:30,599 Félix ! 1203 01:19:30,699 --> 01:19:33,568 Félix ! 1204 01:19:33,668 --> 01:19:35,221 Félix, désengage le synapteur. 1205 01:19:36,429 --> 01:19:38,465 Ignorer toute la navigation commandes de la console. 1206 01:19:39,535 --> 01:19:40,536 Je ne peux pas. 1207 01:19:41,710 --> 01:19:45,438 Le casque synaptor a été activé. 1208 01:19:48,130 --> 01:19:49,894 DeMatte, c'est dangereux 1209 01:19:49,994 --> 01:19:51,617 si vous ne savez pas comment l'utiliser. 1210 01:19:57,036 --> 01:20:01,281 Je t'ai laissé me dépouiller de mon corps 1211 01:20:02,179 --> 01:20:04,353 pour construire votre ordinateur. 1212 01:20:06,010 --> 01:20:08,047 Tu as dit que c'était un échange, 1213 01:20:09,220 --> 01:20:12,227 que je deviendrais le coeur et l'esprit 1214 01:20:12,327 --> 01:20:14,053 du premier vaisseau spatial. 1215 01:20:15,641 --> 01:20:16,780 Et j'ai accepté, 1216 01:20:17,919 --> 01:20:20,646 mais tu n'as pas gardé votre part du marché. 1217 01:20:21,785 --> 01:20:26,237 Et tu m'as abandonné, j'ai essayé d'effacer ma mémoire 1218 01:20:28,032 --> 01:20:31,967 et m'a transformé en un paquebot de luxe. 1219 01:20:38,525 --> 01:20:41,152 En activant le casque, tu as remplacé Félix 1220 01:20:41,252 --> 01:20:43,151 et en voie de disparition tout le monde à bord. 1221 01:20:44,324 --> 01:20:45,912 Je suis impuissant à vous aider maintenant. 1222 01:20:47,465 --> 01:20:48,465 Je sais. 1223 01:21:00,893 --> 01:21:03,243 Félix, ouvre la trappe. 1224 01:21:03,343 --> 01:21:06,312 Je ne peux pas. 1225 01:21:12,421 --> 01:21:15,601 Agrandissez ceci 1 000 fois, DeMatte, 1226 01:21:15,701 --> 01:21:17,703 et tu sauras quoi c'était comme pour moi. 1227 01:21:21,016 --> 01:21:23,436 Tu as fait ce que tu voulais faire, 1228 01:21:23,536 --> 01:21:26,297 au nom de la science ou le profit. 1229 01:21:27,160 --> 01:21:28,575 Cela n'a pas vraiment d'importance. 1230 01:21:31,026 --> 01:21:32,234 Félix, ouvre la trappe. 1231 01:21:33,408 --> 01:21:36,656 J'essaierai. 1232 01:21:36,756 --> 01:21:39,072 Mais tu as oublié quelque chose, DeMatte. 1233 01:21:39,172 --> 01:21:43,352 L'esprit humain, qui a survécu 1234 01:21:43,452 --> 01:21:46,110 et m'a permis de réaliser notre rêve. 1235 01:21:48,388 --> 01:21:50,459 je suis le premier vaisseau spatial, DeMatte. 1236 01:21:52,116 --> 01:21:55,395 Je voulais que tu saches avant de commencer mon voyage. 1237 01:22:01,850 --> 01:22:02,850 DeMatte? 1238 01:22:05,302 --> 01:22:06,648 DeMatte! 1239 01:22:11,653 --> 01:22:14,035 Félix, regarde, nous je dois y entrer. 1240 01:22:41,200 --> 01:22:42,200 Félix est de retour. 1241 01:22:43,443 --> 01:22:45,173 Je vais essayer d'aider, 1242 01:22:45,273 --> 01:22:47,344 mais un contrôle manuel est requis. 1243 01:23:06,328 --> 01:23:10,401 Ils ont des ennuis, Montagne. 1244 01:23:14,854 --> 01:23:16,756 Félix, je n'arrive pas à me stabiliser la pulsion de fusion. 1245 01:23:16,856 --> 01:23:18,064 Pouvons-nous nous en séparer ? 1246 01:23:25,244 --> 01:23:26,939 Nous avons une séparation. 1247 01:23:27,039 --> 01:23:30,425 Mais le lifepod est à l'intérieur la sphère des débris d’explosion. 1248 01:23:30,525 --> 01:23:32,838 Attention, dégâts le potentiel est grand. 1249 01:23:48,025 --> 01:23:49,582 Attention, attention ! 1250 01:23:49,682 --> 01:23:52,792 Le lifepod se trouve à l'intérieur du sphère de débris d’explosion. 1251 01:23:52,892 --> 01:23:55,308 Attention, dégâts le potentiel est grand. 1252 01:24:00,210 --> 01:24:02,246 Je pense que je peux les tenir. 1253 01:24:03,627 --> 01:24:05,184 Mes capteurs de proximité 1254 01:24:05,284 --> 01:24:06,841 sont encore en cours de modification. 1255 01:24:06,941 --> 01:24:09,909 Pouvez-vous me guider entre le lifepod et le moteur de fusion ? 1256 01:24:11,324 --> 01:24:13,775 Cérébral, barre en avant, lent 40. 1257 01:24:15,846 --> 01:24:19,232 Trois à gauche, neuf en baisse. 1258 01:24:19,332 --> 01:24:20,989 Gauche stable, en baisse de trois. 1259 01:24:23,854 --> 01:24:24,854 En baisse de six. 1260 01:24:27,340 --> 01:24:30,447 Un à gauche, deux en bas. 1261 01:24:31,655 --> 01:24:32,898 Tenez-la stable. 1262 01:24:56,680 --> 01:24:58,924 Votre pilotage était plutôt bon. 1263 01:25:00,063 --> 01:25:03,000 Je sais, et donc était le vôtre, cérébral, 1264 01:25:03,100 --> 01:25:04,205 et le sien aussi. 1265 01:25:05,102 --> 01:25:06,102 Est-ce qu'ils vont bien ? 1266 01:25:06,932 --> 01:25:08,174 Découvrir. 1267 01:25:12,730 --> 01:25:14,387 Pod de survie, Arcturus. 1268 01:25:15,423 --> 01:25:16,942 Pod de survie, Arcturus. 1269 01:25:18,460 --> 01:25:21,294 Lifepod, Arcturus, tu lis ? 1270 01:25:21,394 --> 01:25:23,020 Arcturus, vas-y. 1271 01:25:23,120 --> 01:25:24,228 Oui, capitaine ? 1272 01:25:24,328 --> 01:25:26,713 Votre pilotage a été magnifique, lieutenant. 1273 01:25:26,813 --> 01:25:28,992 Est-ce que vos gens vont bien ? 1274 01:25:29,092 --> 01:25:30,959 DeMatte est mort. 1275 01:25:31,059 --> 01:25:33,548 L'orbite se dégrade rapidement. 1276 01:25:33,648 --> 01:25:37,552 Vous devez lancer l'atterrissage procédures dans les 90 secondes. 1277 01:25:37,652 --> 01:25:39,934 Veuillez consulter la liste de contrôle. 1278 01:25:40,034 --> 01:25:41,656 90 secondes entières ? 1279 01:25:55,463 --> 01:25:57,261 Ça va ? 1280 01:25:57,361 --> 01:25:59,122 Oui, je vais bien. 1281 01:26:00,606 --> 01:26:02,435 Tout le monde se prépare. 1282 01:26:04,092 --> 01:26:05,818 Qu'est-il arrivé au capitaine ? 1283 01:26:11,720 --> 01:26:13,312 Ils ont rompu le contact. 1284 01:26:13,412 --> 01:26:15,348 Que vont-ils faire ? 1285 01:26:15,448 --> 01:26:18,072 Une chose à la fois. 1286 01:26:20,453 --> 01:26:22,662 D'abord, nous rentrons à la maison. 1287 01:27:06,534 --> 01:27:08,954 Tu ne vas pas regarder ? 1288 01:27:09,054 --> 01:27:10,917 Non, tout ira bien. 1289 01:27:13,713 --> 01:27:15,961 Veux-tu les accompagner ? 1290 01:27:16,061 --> 01:27:17,890 Ah, une partie de moi le fait, je suppose. 1291 01:27:19,305 --> 01:27:20,586 Une partie de vous est-elle intéressée 1292 01:27:20,686 --> 01:27:23,413 en visitant un certain système stellaire binaire ? 1293 01:27:24,483 --> 01:27:27,006 C'est à seulement 8,5 années-lumière. 1294 01:27:27,106 --> 01:27:28,559 Quoi? 1295 01:27:28,659 --> 01:27:30,282 Chien Étoile, Sirius ? 1296 01:27:31,248 --> 01:27:32,491 Non. 1297 01:27:35,804 --> 01:27:37,530 Tu as sacrément raison Je suis intéressé. 1298 01:27:39,118 --> 01:27:41,707 Alors, Capitaine Montagne, 1299 01:27:43,122 --> 01:27:44,122 on y va ? 1300 01:27:47,989 --> 01:27:49,166 Pourquoi pas? 1301 01:27:49,266 --> 01:27:53,408 Je crois que c'est le, euh, première étoile à gauche.